黎智英案｜陈沛敏指《苹果》非参与社运 只是支持示威者的诉求
壹传媒创办人黎智英涉勾结外国势力案，审讯今（20日）踏入第29天，前《苹果日报》副社长陈沛敏续作供。谈及《苹果》英文版内容，陈指当时黎希望英文版较著重中国新闻，非本地新闻。此外，控方指当时《苹果》动新闻平台总监曾表示，英文版是要“打国际线”，陈解释这是当时社运示威者常用字眼。法官追问《苹果》为何会参与社运？陈指《苹果》并非参与，而是比较谅解示威者处境，以及支持他们争取的诉求，例如争取双普选，则符合黎一向支持民主的取态。
英文版较著重中国新闻
控方引述《苹果》总编辑罗伟光曾于2020年5月12日，在Whatsapp群组“English News”建议，可从社论、黎的专栏“成败乐一笑”等挑选数篇文章，翻译后作为英文版。陈指实体版部门不需挑选文章，后来公司聘用冯伟光出任执行总编辑，这项工作则由他按黎的原则拣选内容，即较著重中国新闻，或被认为外国读者会较关心的新闻，包括关乎中美关系的新闻，而非香港本地新闻。例如当时《苹果》曾做有关“沙中线”工程的侦查报道，虽然当时该报道篇幅较大，亦曾获奖，但她相信这并非国际社会关注香港的新闻。
争取双普选符合黎支持民主的取态
此外，动新闻总监张志伟曾在群组指：“因我们今次打国际线，目的是发挥香港《苹果》在外国的影响力和话语权。”陈指相信当时张采用了社运示威者常用字眼，认为其意思是指“国际文宣”。法官李运腾追问，《苹果》为何会参与社运？陈指她不会用“参与”一词形容，只是《苹果》态度较谅解示威者处境、立场支持他们的诉求，如要求争取双普选，符合黎一向支持民主的取态。除此之外，正如她早前所述，黎曾在立法会事件中，表明希望《苹果》能多报道示威者心声，让运动持续下去。
怕无人签支票才委任陈及罗任董事
黎在另一讯息中曾指，时任壹传媒非执董Mark Clifford可找KOL替英文版写文章。陈指她当时未有为意，后来才知Mark Clifford是董事。控方追问陈是否被委任为董事时才认识Mark Clifford，陈指当时壹传媒因涉及工业村欺诈案，负责财务的管理层被捕或被带走调查，会计部“好徬徨”，担心无人签支票支薪、出稿费等事宜，公司才会委任她和罗伟光等人出任董事，但她并非因此认识Mark Clifford。
陈被捕后同事担心其他员工会否被捕
陈续解释黎曾在节目“Live Chat with Jimmy”邀请Mark Clifford，故对他有认知，但最印象深刻的是，她于2021年6月首次被捕，其后获准保释，当时《苹果》同事十分担心公司会否倒闭、会否再有其他员工被捕等，虽然她被捕后已请辞，但仍可代表同事向董事局查询《苹果》是否应该结束。
做不到担保 认为应结束
陈坦言：“其实我嘅意见系觉得应该要结束⋯佢哋（同事）提出，继续做落去系咪唔会比人拉，我做唔到呢个担保嘅时候，但原来喺董事局⋯”此时法官杜丽冰打断指，控方是问陈如何认识Mark Clifford，但陈的答案偏离重点。陈就回应指，她只想表达自己在被捕后的处境下，才会对Mark Clifford有深刻印象。
黎提及要报中国维权及港警暴新闻
控方指讯息显示，黎曾于2020年5月12日与张剑虹、罗伟光开会商讨有关英文版内容的事宜，陈表示当日请了假，黎翌日向她发送会议录音。陈阅读录音誊本后，指录音提到中港新闻需要译成英文，她事后曾向中国组同事了解，如何符合黎提到英文版要报道中国维权新闻、香港警暴问题等要求。陈又补充指由于中国组多了这类报道，故实体版相关报道亦随之增加，但因纸媒的对象是香港人，内容并非与英文版一模一样。
4名被告：黎智英（76岁）、苹果日报有限公司、苹果日报印刷有限公司及苹果日报互联网有限公司，被控一项串谋发布煽动刊物罪和两项串谋勾结外国势力罪。
案件编号：HCCC 51/2022