20年经验导游软硬兼施 一招令内地团友听话 获旅监局颁嘉许证书

撰文: 欧阳德浩
出版:更新:

自本港2月与内地全面通关以来,访港旅行团与日俱增,土瓜湾食团餐食肆乱象,传统景点旅游巴塞爆等问题,再度成为市民焦点。旅游业监管局早前到土瓜湾视察,向表现优秀的导游颁发嘉许证书。

有获表扬奖的导游表示,对待内地旅客的秘诀在于“软硬兼施”,除了安抚他们的情绪外,亦要强调在香港违法所带来的高额罚款,如在禁烟区吸烟罚5,000元、乱抛垃圾罚1,500元,更要说明香港十分着重法治,“冇人情㗎香港,法例大于人情”,利之所在,令他们时刻记得在香港要守法,“你话唔罚钱,佢梗系有时唔会睬你啦。”

▼5月1日 天星码头及广东道名店现游客人龙▼

+10

向团友强调违法会被罚款

自香港与内地恢复通关以来,旅监局已向五名导游颁发嘉许证书“有您真好”。近日获奖的郭健及戴冬梅经验丰富,已从事导游逾20年。内地团每团人数普遍有约40至60人,仅导游及领队二人管理,确实不容易,她们对获嘉许感到愕然及荣幸,并感谢旅监局明白前线的辛劳。

香港与内地两地有着文化差异,究竟二人如何协助团友“入乡随俗”呢?郭健表示,每次接待团友来港前,必在旅游巴先介绍香港的规矩,当中所需的技巧便是“软硬兼施”,先赞扬团友能够遵守规矩,安抚他们的情绪,其后再强调在香港违法所带来的高额罚款。

同佢讲掉垃圾要罚千五蚊,如果你大把钱,咁你就当我啲嘢冇讲过啦。如果你冇钱就要听我讲㖞。如果你食烟就要罚五千㗎,你自己谂过喇。 唔好谂住阿Sir(警察)我第一次嚟,我唔识呀,你畀次机会我啦。冇人情㗎香港,法例大于人情。
导游郭健

团友清晨5时南下来港 吁市民谅解“踎街”休息

郭健续指,同样说话技巧可套用在乱冲红灯、随地吐痰、乱丢垃圾等行为,只要强调香港动辄过千元的罚款,或是提醒注意卫生,当心新冠病毒,便可教育团友遵守秩序。“你话唔罚钱,佢梗系有时唔会睬你啦。”

至于部份内地人“踎街”的举动,二人均认为港人需要谅解。她们解释团友普遍较为年长,从清晨5时过关起一直到访不同景点,无可厚非需要休息,除非“踎街”的地点阻碍居民进出,否则不会出言阻止。“黄大仙又要上楼梯落楼梯,所以有时佢好攰,喺度踎下,都唔会好想要喝佢、赶佢。”

戴冬梅表示,疫情前内地团数量远高于现在数十倍,不解为何有市民现在仍然斥责团友扰民。她表示,不听话的团友只占少数,由于人生路不熟,只要导游用心对待,大部份愿意听从劝阻。“唔乖嘅老人家唔多,一个半个呢个世界梗系冇绝对。”

+1

内地团数量仍比疫情前少 导游要兼职保安员

不过导游的辛酸并非旁人可理解,例如郭健使用扩音器时,会尽量压低声线,避免噪音影响附近民居;在团友用餐时亦忙于工作,因此随身带备蛋糕或糖果,以备不时之需。“你见我哋咁Fit就知道好忙……通常求其食几啖,顶住个肚就起身。”

戴冬梅说,由于每隔10日才接到一单工作,平时仍然任职保安员以维持生计。

郭健亦在疫情期间转投学校,现时已离职处于半退休状态。“你访问我都知啦,咁钟意讲嘢,起𠮶度(学校)都冇嘢讲,日头就系做嘢做嘢做嘢,我对住啲客可以讲故事啦,可以介绍香港,可以讲好多故仔畀佢哋听。散团佢哋又鼓晒掌,(讲)导游你令到我哋好开心,其实我自己都开心。”

不过她指导游工作早出晚归,日薪却仅得800至1,000元,即时薪约80多元,与工作量不成正比,期望导游的待遇随著旅游业复苏,会逐步改善。

旅监局行政总裁方安妮表示,早前在土瓜湾“富源酒楼”、“家乐轩”一带食肆巡视时,发现有导游凭技巧管理团友排列成整齐的队伍,因此旅监局特意向优秀导游,颁发印上“有您真好”的嘉许证书,表扬她们有承担、有热诚,以及为业界贡献良多。

▼3月30日 土瓜湾墟冚情况▼

+2