活化翠屏河｜建跨河通道驳通海滨　污水泵房上盖设图景平台小树屋

渠务署于3年前开展翠屏河活化工程，署长彭雅妮今日（30日）表示，工程已接近尾声，将会率先开放临海的7米阔跨河通道，驳通观塘市中心和茶果岭海滨，成为新的休憩空间，她预料整个临海通道可提早在今年中开放，较预期快至少半年。
她续指，毗邻正进行改善工程的观塘污水泵房，上盖亦会改建成园景平台，将设60组儿童游乐和成人健身设施，并透露将会有“小树屋”，期望可同步在年中竣工，在“有气氛”的日子，开放予公众使用。

彭雅妮下午带传媒到翠屏河导赏，她形容活化工程是契机，令当局能连同其他两个改善渠务设施的工程，透过改善布局，将毗邻面向河道及维港的污水厂地盘，分别后移3米和15米，以腾出土地建造沿河行人通道和翠屏海滨长廊，市民将可由观塘海滨经翠屏河通道，前往茶果岭海滨。

她表示，翠屏海滨、跨海通道、茶果岭海滨，全长约240米，将可连接到附近社区，她形容犹如“打通经络”，认为海滨开放后，将会带动九龙东的人流、增添活力。

负责翠屏河活化工程的渠务署高级工程师温南丰表示，整个工程利用水景、园景和生态概念活化河道，包括使用天然物料铺设部份河床、在上游位置建造人工湿地等，日后亦会有6个观景平台，让公众享受近水环境和氛围。

在翠屏河的防潮技术方面，他表示，团队已在下游位置设置智能水闸，并连接天文台的天气预报系统，在天气恶劣时，水闸会自动下降以加强河道的排洪能力。

至于改善观塘污水泵房的工程方面，渠务署则提到，现时污水厂在繁忙时段的用量已接近饱和，故已在泵房兴建一个达1.6万平方米的地下污水调节池，以暂存由观塘基本污水处理厂排出，并经初步处理的污水，在高峰期过后，才经深层污水隧道送到昂船洲污水处理厂作进一步处理。

渠务署表示，正在厂房上盖建造约1公顷的园景平台，并以“好玩自然”为设计概念，将平台划分成5个主题区，并会设国60组儿童游乐和成人健身设施。值得注意的是，平台伯有专为不足3岁婴幼童而设的区域，以及无障碍通道，通往平台较高的位置。当局预料上盖的游乐设施和园境绿化将会陆续落成，有望在今年第二季移交康文署安排开放予公众使用。