抢人才|港漂韩文教粤语 爱港公平与文化多元:坚持留低再睇一睇

撰文: 刘梦婷
出版:更新:

“无论佢(香港)变成点,都可以坚持睇一睇。”聪子2016年来香港读书并留下工作,现时为“斜杠族”(slasher),除经营小生意,亦会教授普通话及粤语,同时学习戏剧。聪子已熟练掌握广东话这门非母语的语言,甚至自主编写针对韩国人的粤语教学材料。

近年香港社会变动令移民潮再成热议话题,港漂甚至香港人都在寻找下一个落脚点。热爱尝试新鲜事物、曾走南闯北的聪子却直言,只因喜爱香港是相对公平、文化多元、人际界限清晰的华人社会:“我冇揾到更加好嘅地方。”

政府统计处显示,2021年中至2022年中净迁移人数达11.3万,创1997年有纪录以来新高。今届政府首份《施政报告》亦提及过去两年流失约14万流动人口,并推出一系列“抢人才”政策。然而,在挥别香港大潮下,一些尚未扎根在港的人,仍以种种方式留在此城,聪子是其中一员。

来港三个月识听广东话

聪子2016年来到香港读硕士,其后持非本地毕业生留港/回港就业签证(IANG)留港工作。回想当年来港情形,聪子努力融入,到港三个月后便可听懂广东话,如今听说能力至少已接近本地人九成水平。

落嚟香港嘅时候好想留喺香港,所以自己都比较留心同埋勤力(学广东话)。
聪子

因全职工作不顺利,聪子尝试“斜杠”生活,在经营小生意之余,为小朋友补习普通话,并利用积蓄及兼职所得读戏剧硕士,追求戏剧梦想。去年初,补习机构想找一名老师教韩国小朋友学广东话,询问聪子意愿。聪子本就掌握韩语,并认为非广东话母语背景反而是一种优势,可站在学习者角度思考如何切入,旋即开始粤语家教。

粤语拼音我都学得比较快,有时香港人唔一定识粤语拼音、或者唔一定识韩文,所以综合来讲我觉得我可以试下这份工作。
聪子

由于市面难以找到适合韩国人学习广东话的书籍,聪子便自行编写教学资料,教授学生日常场景中较常用的粤语词句,并注释韩语释义和粤语拼音,加深学生理解。大半年来,聪子的粤语教学没有被人质疑过。

根据政府数据,2019年后,通过不同计划获批申请来港的内地居民整体总数有所下降。

移民潮、人才流失下仍坚守留香港

“我唔知自己系咪人才喇,都唔一定同我有关系。”聪子笑言,近年也眼见不少内地朋友回去,内心有过犹豫,但眼见内地愈加“内卷”(简体字内卷,指内部个体竞争激烈,只能透过高度的努力和牺牲,取得点点竞争优势),认为回去反而是一个煎熬的过程。

在港漂群体中,部份人居港多年仍有漂泊感,与本地社会有距离,选择回内地发展或移居海外。聪子家乡在南方小城,在北方读大学,曾拥有走南闯北的生活经验,向往人生有无限可能,然而却对香港产生诸多留恋。

我喺香港搬过四次屋,所以都对于唔同嘅社区,或者我去一个地方会好留心道路嘅名......以前成日去旅行嘅时候,我返到香港机场,闭眼都知点样搭巴士返屋企。
聪子

聪子认为内地城市面积太大,人际关系随着城市化愈发疏离、原子化,在密集的香港反而可以在街头巷尾偶遇朋友,对这里的人、街道和文化都十分有亲切感。

“呢四年加重咗好多connection,无论佢(香港)变成点,都可以坚持睇一睇。”如今面临即将换取香港永久居留身份之际,她暂未限定未来数十年去向,“不一定定居香港......但80%可能性(定居)吧,我冇揾到更加好嘅地方。”香港已在聪子心中占据重要位置。

香港魅力依旧:规则明确文化多元

在大时代浪潮下仍留守,聪子提及她眼中香港的诸多优点,首先是规则明确、相对公平和透明。在内地生活时,聪子眼见太多利用潜规则的投机行为,而香港的环境令她更有安全感。

我本身唔太擅长利用潜规则获得利益......香港的原则性很强。按规矩办事,整个社会比较好运行下去。
聪子

聪子曾在内地电影宣传行业工作,现在港学习戏剧、并有心从事此行业。香港从事戏剧的内地背景人士相当少,但两相比较之下,聪子还是更青睐香港开放、国际化的氛围,并称赞香港戏剧行业在华语圈行得较前,亦支持不同的人创作,较内地更自由开放。

例如喺香港剧场见过有人除衫,但我唔系钟意佢除衫,如果艺术创作必须要佢除衫或者做一样野有艺术啲效果需要,香港都有空间可以做到,同埋佢地都会开始用好多technology(技术)。
聪子

在聪子看来,香港人际关系界限感清晰,大多数人不会过分关心他人,文化活动丰富、饮食生活方式多元、信息流通开放、观念自由,“系一个几有活力嘅地方”。

回想六年前来港情形,聪子形容是“无心插柳柳成荫”,本不认为香港是她最终停留之地,在体会了到这城市的独特之处,渐产生难以割舍的情感。