重构榄球世杯错字幕时序　有段逾两周未修正　议员促榄总仔细监察

香港榄球队再卷国歌风波，一日被揭至少两段参与国际榄球理事会赛事的影片，转播播放中国国歌时，弹出的字幕误写为GLORY TO HONG KONG（《愿荣光归香港》）。

两个错误，一个是网络广泛流传后，香港榄总今下午（19日）近四时发声明称原来在“得悉”错误后次日已通知国际榄球理事会，另一段是首个声明发出后约两小时，香港榄总再补充7月香港对战汤加时，国际榄球理事会已犯同样错误。

翻查YouTube暂可寻找到的片段，7月香港对战汤加出错的片段，最早是11月5日上载，至今晚上9时许仍未下架，意味片段至少在网上逾两周仍未被发现或仍没有下架。

工联会立法会议员陆颂雄认为香港榄总在整件事有疏忽之嫌，认为至少两次港队相关片段有误写国歌名问题称是不能接受：“人哋用咩片你（香港榄总）无睇返嘅咩？”他要求香港榄总在往后的赛事，赛前与主办单位沟通，至赛后所有片段亦要“打醒十二分精神”监察。

▼11月6日 榄球世界杯赛片段字幕写错国歌名称▼

港队11月6日对战葡萄牙的“15人榄球世界杯外围赛国际遗材赛”（Rugby World Cup 2023 Final Qualification Tournament）精华片段，播奏中国国歌《义勇军进行曲》时，字幕却误写为《愿荣光归香港》（GLORY TO HONG KONG NATIONAL ANTHEM OF HONG KONG）。

首个“错误”今日在网上广泛流传

榄球频道“Rubgy Pass”上传相关赛事的精华片段后一直未被“留意”，到今日片段在网上广泛流传，网民发现该比赛片段中字幕有误后，事件才发酵，而同一项赛事中，港队分别于11月12日对战美国，以及在11月18日对战肯雅，虽然相关赛事精华片亦有播放中国国歌的片段，但就未有列出相关歌曲的字幕资料。

香港榄总下午首回应称获悉事件后已即时向国际榄球理事会查询

香港榄总周六下午3时48分回应事件时，指当获悉此事后，已即时向国际榄球理事会查询，该会于次日回复解释是“图像操作员”失误，并已经就事件道歉，亦会更正影片。榄总又表示，直至该次比赛结束前，香港队或管理团队都无法得悉这个错误，而国际榄球理事会或其营运广播等机构，亦没有向任何港队成员或管理人员查询国歌的名称，而榄总没有被告知国歌的名称会被出现在转播报导中。

▼今年7月23日 香港对战汤加片段字幕写错国歌名称▼

两小时后香港榄总“更新”　翻查后证7月赛事有同样错误

香港榄总没有指明是出错当日、即11月6日，还是何日获悉事件，而首个声明发出近两小时后，香港榄总在5时32分再有“更新”，指翻查港队参加其他赛事的片段，发现早于今年7月23日香港对战汤加的榄球世界杯外围赛赛事中，片段都使用同样的错误字幕。

涉第二个“错误”、仍未下架片段最早11月5日上载

当时翻查YouTube发现“RUGBY MATCHES”，于今年11月5日上载有相关比赛全赛事片段，在比赛开始前香港及汤加代表队列队，有歌手分别唱出双方的国歌。在演奏中国国歌《义勇军进行曲》时，虽然歌曲正确，不过字幕却误写为“GLORY TO HONG KONG”（《愿荣光归香港》）。该频道的有关影片至今晚9时半仍未下架也未修正，即片段上载至少在网上逾两周，仍可任观赏。

▼11月14日　亚洲七人榄球系列赛第二站韩国站播错国歌▼

陆颂雄促香港榄总日后要检查所有港队相关片段

陆颂雄认为，一连两次误写国歌名称是不能接受，要求香港榄总调查及详细交代事件，包括交代甚么机构或人士须付责任：“人哋用咩片你无睇返嘅咩？要彻查动机。”他又强调，香港榄总往后在每个细节上亦要“打醒十二分精神”，包括赛前国歌、区旗、与主办单位沟通等，以至要检查赛后传媒或其他平台传播的短片有否出错。

文体旅局须调查　陆颂雄：人哋用咩片你（香港榄总）无睇返嘅咩？

陆颂雄又建议文化体育及旅游局须就事件作出调查，香港榄总则要全面配合调查：“一而再系咁，对无辜运动员有不必要困扰，亦都影响市民对榄球队印象。”另外，他又认为，主要搜寻引擎公司如Google等，有必要防止假资讯流传，故港府可与搜寻引擎公司沟通，更正搜寻结果。