时昌迷你仓大火死因｜火场温度高至顶唔顺　消防员衣物全冒烟

时昌迷你仓位于淘大工业村的仓库于2016年发生四级大火，两名消防员不幸殉职，死因庭今（29日）续就二人的死作研讯。当日曾进火场找张耀升的退休消防总队目供称，他到场接到指示要“叫张sir出来”，他即意识到任务是要作拯救，惟他进入火场后发现环境严峻，是他从业以来遇过最高的温度，他一度感到皮肤刺痛，直言“热到顶唔顺”，最终被迫撤退。后来其他消防员找到张把把张出火场，当时众人身体全冒烟，虽在场的消防员为他们降温。他指张被擡出时气氛紧张及沉重，亦有人大叫：“救护兄弟！快啲上嚟！”

两名死者：高级消防队长张耀升(30岁)，及消防队目许志杰(37岁)，分别于2016年6月21日及23日，在九龙湾淘大工业村时昌迷你仓救火时殉职。该场大于同年6月21日早上起火，并很快发展成四级大火，焚烧了5日4夜至6月25日才救熄，死因庭正就张及许的死作研讯。

曾到2楼迷你仓视察环境

现已退休的消防总队目梅斯荣供称，他当日在九龙塘消防局A队细抢救车当值，下午5时30分收到控制中心指示，要到涉案迷你仓火场接更。梅与队员何宝荣、李伟鸿（音）、陈伟诚（音）及司机陈绍良于5时50分赶至火场。梅作为小队主管先到2楼接更，查看2楼平面图，并初步进入2楼迷你仓视察环境。

见张耀升拍档神情哀伤

梅随后到3楼找署理高级消防区长翁锦雄报到，翁指示他们先在一旁休息及候命。期间，梅见张耀升的拍档尹建伟坐在一旁，神情哀伤且双眼通红。 梅形容当时现场气氛十分紧张，他隐约听到有人说：“有个阿sir唔见左。”

指示入去叫张sir出来

及至傍晚7时14分，翁指示梅的小队进入火场工作，入口指挥官为他们检查装备，收取烟雾牌及个人识别卡。翁在入火场前语气沉重地向他们进行训示，表示：“你入到去，见到张sir，叫佢快啲出番黎，去烟帽入口位置。”

首日傍晚现场气氛突变紧张，多队消防员进入火场。(详看下图)

收指示即意识主要任务是拯救

梅指事前不认识张，惟他当时见到现场气氛沉重，都明白问题十分严重，知道他的主要任务是拯救。加上，梅认为在火场走失的人应该会好慌张，有信心可以在火场认出走失的张。翁另指著地上的一条消防喉，指示梅等4人沿著喉前进，找到喉笔的位置便是要搜救、降温的地方。

进入火场热到顶唔顺

他们随后趴低摸著消防喉进入火场，走到第一条横巷，梅指示陈站在主巷与横巷的交界，为之后经过的队员指示出口的方向。梅则转入横巷行约2至3米发现喉笔，由于喉某个部份卡住了，未能继续拉前。梅遂叫李停留在原地，拎著消防喉笔射水降温，梅则自己向前摸索。惟仅前行了约10英尺，他身上的皮肤已感觉到刺痛，更形容当时的温度为其从事消防以来最高，“热到顶唔顺”。

梅遂后退到李所在的位置，要求李为其射水降温，在湿身后再次尝试向前搜索。期间，有一名李姓高级队长出现指示其离开火场，梅遂与队员一同撤离。

救出张的消防员身上衣物全冒烟

梅离开火场后在一旁休息，不久后一班消防员在火场入口起哄，神情十分紧张，应该是有人找到张。惟太多人在入口一涌而上，梅看不到张的身影，只看见拖张出来的消防员身上衣服像在出烟，旁边有人试图帮他降温。另有消防员大叫：“救护兄弟！快啲上嚟！”梅一队其后再没有进入火场，并于翌日凌晨3时返回九龙塘消防局。

案件明续。

案件编号：CCDI-333/2016(SH)、CCDI-334/2016(SH)

两名消防员在迷你仓大火中殉职死因，主要证人供词。(详看下图)