桌球大奖赛逐客令｜主办方爆内幕指一直被动　启德体育园避答疑点

在启德体育园体艺馆举行的“世界格兰披治桌球大奖赛”周日（9日）结束，主办方负责人同日回应上周二（4日）首晚赛事未完结“赶客”风波，大爆内情，令事件再添疑窦。负责人指当晚要求观众离场，主办方都是处于“被动”，当晚8时多，曾向馆方表明比赛一定跨过午夜，“这个时候，我们就被告知只能是在午夜12时的时候请观众离场，然后球员闭门作赛，一直到比赛结束。”报道中没有提及谁人告知必须逐客。

面对下逐客令嫌疑，启德体育园今日（10日）没有任何反驳或澄清，只称“园方将在未来的日子继续与各方保持紧密沟通，全力以赴，为观众带来更多精彩的盛事”，事件疑点未厘清。

主办方：当晚8时已表明比赛一定会到晚上12时半以后

主办单位F-Sports Promotions Limited公司董事封欢欢周日接受Now新闻台访问时表示，丈比赛前十多天，主办方被告知比赛时间只能够允许到晚上11时，“这个时候我们就提出了非常明确的反对，因为这是不符合桌球这项运动。”

封欢欢表示，上周二当晚大概8时多，她曾经给场馆方作了一个提示，“我说今天晚上的比赛一定会到晚上12时半以后。这个时候，我们就被告知只能是在午夜12时的时候，请观众离场，然后球员闭门作赛，一直到比赛结束。”

她强调在2月26日的会议上，曾经主动提出愿意加时及支付超时费用，否认要节省开支而改闭门作赛，“但是我们没有得到明确的回应。”

园方声明对主办方计划续在本港举行大奖赛感到鼓舞

对于封欢欢在访问中透露的内幕，焦点是馆方何人下逐客令，启德体育园今日的回应中，一概没有交代。园方的回应中，只说桌球大奖赛落幕，恭贺尼尔．罗伯逊夺冠，感谢主办方及各持份者的支持；又说园方对活动主办方宣布计划在未来数年继续在香港举行桌球大奖赛感到鼓舞，将在未来的日子继续与各方保持紧密沟通，全力以赴，为观众带来更多精彩的盛事。

逐客令英文现curfew（宵禁）一字　江玉欢解释意指限制何时清场

当晚现场告示称“根据场地用限制，观众需于午夜前离开场馆”，英文版本为“Due to local curfew rules in place for the venue it has to be cleared of the public by midnight”。

当中curfew译作“宵禁”，有解作因本地宵禁而观众必须离场，封欢欢说这个都是“被通知”，“我觉得不需要再追究这个细节了，总之Curfew这个词的由来，不是我们提出的。”

立法会议员江玉欢今日在社交媒体撰文，指不应将curfew译作“宵禁”，指世界不少大场馆也有curfew做法，即限制何时清场，如温布顿有“Wimbledon curfew”，晚上11:00时必须清场，因为在申请规划时向当区居民承诺；著名歌手Rolling Stones 也曾在音乐会上因场馆的curfew，唱到尾段腰斩；有些只是过了curfew时间要收费，视乎每个场馆的情况。