马道立出席退休仪式　引已故英官：该跑的跑尽了　该信的守住了

终院首席法官马道立将于下周一退休，他今（6日）在终审法院举办退休前法庭仪式。马官在致辞时强调司法独立的概念与政治无关，反对将司法机构及法院工作政治化，在致辞的最后他先引英国一名法官的话指：该跑的跑尽了，该信的道守住了，然后说：“我生于香港，香港永远是我家，以法治为根基，香港永远保持繁荣昌盛。”仪式后他到终院正门让一众传媒拍照，被问到今日大批泛民人士因国安法被捕，会否影响法治，他未有回答。

多名高官致辞感谢马官

特首林郑月娥、政务司司长张建宗、财政司司长陈茂波、前终院首席法官李国能均有出席仪式。律政司司长郑若骅、大律师公会戴启思、律师会会长彭韵僖均有致辞感谢马官的贡献。正身处英国的终院非常任法官廖柏嘉勋爵，更透过视象系统致辞。

我生于香港，香港永远是我家，以法治为根基，香港永远保持繁荣昌盛。

马重申司法独立概念与政治无关

马官致辞时强调法治及司法独立的重要性，又指司法独立的概念与政治无关，他称自己一向直言不讳，反对将司法机构及法院工作政治化。他亦重申，法律面前人人平等，没有人可凌驾于法律之上。

首席法官马道立致辞精华及出席的官员。(详看下图)

向内地官致谢　须深化互相交流

马道又指，《基本法》订明香港宪制模式是“一国两制”，他一直强调需要与内地法院进行有意义的交流，加深了解彼此的法制，而他多年来与历任最高人民法院进行过不少意义重大的交流。他亦向内地法官致谢，深信必须维持和深化这种互相交流与协作。

以同侪无畏无惧紧守誓言为荣

马官亦对所有法官同侪无畏无惧、不折不扣地维护法治，紧守誓言引以为荣，又称他们不论社会、经济氛围好坏，都尽心履行责任，尽管面对极为尖刻、有时甚或近乎辱骂，香港法官仍一直坚守使命，毫不动摇。

高院上诉庭工作最喜悦

马道续指，在高等法院原讼庭及上诉庭工作，是他法律生涯最喜悦的日子，而任终院法官达律师生涯巅峰。

感谢李国能提点

他又表示，能与诸位海外非常任法官共事，是他的荣耀。他强调海外非常任法官对香港法治的贡献，又称香港继续有他们的参与，对社会有莫大裨益。

他亦对前任终院首席法官李国能的提点，以及家人的支持，并表示对继任人张举能法官充满信心，建议他秉持原则。

我希望我可以说那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，该信的道我已经守住了。

引英官名句：当信的我已守住了

最后，他引述英国著名法官Denning勋爵退休时所说的话：“我希望我可以说那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，该信的道我已经守住了。”他又称：“我生于香港，香港永远是我家，以法治为根基，香港永远保持繁荣昌盛。”

马官在仪式后在终院前让一众传媒拍照，期间有记者问到，大批泛民人士因初选涉违国安法被捕，会否对香港法治有影响，惟马官拍照后未有回答便离去。

马官昨出席记者会时主要内容。(详看下图)