中英剧团40周年　见证本土创作兴起　成立文献库冀保留经典

成立于1979年的中英剧团，40年来演出过多出脍炙人口的经典。新任艺术总监张可坚早前于4月1日上任，忆述剧团过去点滴，直言1985年上演的《我系香港人》“轰动剧界”，又指于 80年代末开始兴起本土创作。剧团历史悠久，于去年成立首个文献库，冀保留舞台经典。曾任剧团“掌门”25载的古天农感慨道：“香港常说要保育，很多时只是硬件，而软件的没有了就没有了。如果我们不做，谁做？”他们亦希望籍此推动其他文化团体成立资料库。

关心社会的戏剧人  80年代末本土创作兴起

中英剧团总经理、新任艺术总监张可坚早于1982年与剧团结缘。张于当年加入剧团担任全职演员，亦是剧团首批华人演员之一。“戏剧人是很关心社会。”张忆述，于1985年上演的《我系香港人》可谓“轰动剧界”，“因1984年时中英协议草签，时任外藉艺术总监透过这出剧，探讨香港人的身份、归属感。”

张可坚又指，香港话剧界早年以翻译剧为主，惟观众人数有时未如理想，直至《我系香港人》，及后改编外国剧本、融入本土元素的《元宵》、《女大不中留》等剧作大获好评，及受时代背景影响，故本土创作在 80年代末兴起。

望达致“全民戏剧” 培育新一代演员、感染观众

由早年到越南难民营表演，再到近年办长者口述历史话剧，社区永远不乏中英剧团的身影。张可坚坦言，剧团最大目标是达致“全民戏剧”。四十年的历史，提供过大大小小的机会予演员、启发过无数观众，“我们影响很多人投身戏剧界，有些是他们小时看过我们的巡回。”他又相信，戏剧能带给观众回忆，并引起社会共鸣。

资深编剧、导演及演员张达明笑言：“中英是我人生唯一一份全职合约工作。”1988年刚从演艺学院毕业，初出茅庐的他对戏剧充满梦想，加入了中英任全职演员。在中英，他初尝创作的长篇剧作《客乡途情远》，更为他夺得第一届香港舞台剧最佳导演及最佳剧本。

曾任剧团“掌门”25载　古天农任内推动成立文献库

中英剧团于去年成立首个剧团档案文献库，整理各种形式的制作纪录、绘本、场刊、剧照等。曾担任中英剧团艺术总监25年之久的古天农，感慨道：“平日与长者办口述历史剧，我跟他们说，香港常说要保育，很多时只是硬件，软件的没有了就没有了。如果我们不做，谁做？若希望得到别人尊重，先尊重自己。”文献库现由中英剧团文献主任陆诗恩主理，至今已整理了过千份藏品。

“‘零与无限大’中英40周年回顾展”将于4月4日至13日于文化中心大堂举办。现场会展出约25组展品，当中包括剧照、海报、手稿等的珍贵藏品。