【粤剧特朗普】李居明霸气轰西九:沙中线搞到咁 戏曲中心算ok啦

撰文: 梁焕敏
出版:更新:

在不少人眼中,粤剧是一门传统但“老气”的艺术,但近年粤剧界却出现新气象,有不少新剧目上演,一出《粤剧特朗普》更成为话题之作,而这出新派粤剧的作家,正是风水大师李居明。近年本港基建工程不断延误已成常态,连西九文化区首个表演艺术设施“戏曲中心”亦不能幸免,一再延期下终在今年1月20日开幕。热爱粤剧的风水大师李居明此非常不满,他接受《香港01》专访时四度以“千疮百孔”形容戏曲中心,不但座位数量较现有的新光戏院没有增加,且定位亦由原来发扬香港本土的粤剧文化,变成上演不同种类的戏曲甚至话剧,犹如大杂烩。此外,“戏曲中心”的英文译名Xiqu Centre,当中的Xiqu为戏曲二字的普通话音译,发音近粤语“私处”,因此一直受到非议。李居明认为,从中心的英文译名“Xiqu Centre”已显示政府不尊重香港粤剧界,他更霸气地狠批:“戏曲中心充满矛盾,反映香港特区政府嘅无能!我讲嘅!”系列三之一

新光戏院老板李居明批政府兴建戏曲中心时,未有向业界咨询意见。(林若勤摄)

李居明以风水事业致富,但近年他多了一个身分──粤剧大师,不但是粤剧剧团老板,又是粤剧剧作家,经营本港极少数完全自资推出粤剧新戏宝、经营以粤剧演出为主的私人剧团。他更是香港粤剧界组织八和会馆的荣誉顾问,既出钱又出力更出桥。

他在接受《香港01》访问当中,充分显示出对粤剧的热爱及痛心,当谈到西九戏曲中心时,更是“恨铁不成钢”。之前他曾考虑过结束新光戏院后,将所有演出改到戏曲中心演出,但单是启用日期已一拖再拖,他每年向业主续租新光,至今已踏入第8年:“你可以话我自愿,但我觉得佢好似呃咗我同文化界,我现在就变咗要揽住新光殿堂不断无限期续约落去,无限蚀本落去。”

香港人睇粤剧嘛!都唔系畀粤剧出演发扬吓,讲到尾对香港粤剧界歧视,所以佢用29亿起戏曲中心对粤剧一啲诚意都无,无人够胆讲,(但)我讲。
李居明
李居明认为要是政府尊重粤剧发展,戏曲中心应只容许演出相关剧目。(林若勤摄)

李居明指,剧曲中心由筹备、设计到营运都充满问题。他指,政府在设计剧曲中心时,只向外行人问意见,简单如“粤剧演出走位、搬嘢”也未能了解,政府更半句未向他这位剧团班主沟通过、又甚少跟各老师傅了解,原因只是政府认为新光是商业机构,因此要划清关系,令他为之愤怒:“新光蚀本生意点会叫商业机构呢?摆明蚀本就系做慈善啦!”

在访问中,李居明四度以“千疮百孔”狠批戏曲中心,单是坐位数目问题,已显示出戏曲中心的不济:“佢(政府)用29亿去起(戏曲中心),佢无考虑过演出场地,做法好戆居,用咁多钱都只有1,000个座位,新光都1,000座位啦!你可唔可以起大啲、专业啲呀?”

我觉得(戏曲中心英文译名)无必要用国语,粤剧系广东话,我哋香港人习惯用opera咪用opera啰,做乜搞咁多野呢?
李居明
李居明批评戏曲中心的英文名称,采用非港人常用的(普通话音译)译名,做法不太适合。(资料图片)

李居明亦认为,戏曲中心的定位更是一大矛盾所在,他说,初时政府以推动粤剧这种本土文化的兴盛而斥资兴建戏曲中心,后期却指是会照顾到所有戏曲,甚至话剧也可演出,定位混乱。对政府“弹出又弹入”的做法,李居明非常不满,近年仍然自资开办多出戏宝的他愤言:“香港人睇粤剧嘛!都唔系畀粤剧出演发扬吓,讲到尾对香港粤剧界歧视,所以佢用29亿起戏曲中心对粤剧一啲诚意都无,无人够胆讲,(但)我讲。”

他亦质疑西九文化区录影租场团体演出的用意,“我租你个场,连知识产权都要俾埋。”而且非私人机构除租场费之余,亦要跟租场者分红8%,做法“好衰”,“每样嘢都计钱,台都要计、灯都要计。”不但李居明对剧曲中心场租太贵不满,八和会馆主席汪明荃较早前接受访问时亦认为,即使戏曲中心具备与大剧院一比一的排练场地,但她直说:“太贵喇,我都系会租返高山剧场嚟排练,然后再系戏曲中心作正式演出。”

西九文化区内的戏曲中心,施工完成期屡次拖延,李四度以“千疮百孔”形容。(资料图片/罗君豪摄)

对於戏曲中心的英文译名Xiqu Centre,李居明亦很有意见:“我觉得无必要用国语,粤剧系广东话,我哋香港人习惯用opera咪用opera啰,做乜搞咁多嘢呢?”

但是,戏曲中心真是如此一无是处?在李居明语带揶揄地说,剧曲中心至少还有一个“优点”:“你知道沙中线咁样,戏曲中心尚算ok啦!起码唔会冧呀!”

然而,即使戏曲中心问题多多,李居明旗下剧团已申请两套戏宝于馆内公演,说要考验一下场地:“我系一个剧团老板、又系戏院老板,我纳咁多税,点解无份呀?”就算在戏曲中心开戏注定蚀本,也一定要租场“踩”一下这块新台板:“做人赢晒有乜好玩,有时要输吓!”

+7