组织指广东话地位被打压 学界:普教中无助提升中文 中学广教中
普教中问题,在本港经常引起热议,早前有报道指,有小学生若在学校内说广东话会被罚抄,民间团体港语学今日(21日)举办记者会,批评普教中政策是制度暴力,更冀西方社会关注。
事实上,教育界在普教中议题上一直存在分歧,有小学校长更直言,“普教中”对提升中文水平并无特别帮助。资深中文科教师则认为,中学较少采用普教中是因应公开试要求的现实考虑,明言不支持普教中:“以广东话理解文言文已经很难,莫讲普通话。”
早前有报道指,有小学生若在学校内说广东话会被罚抄;港语学、学生独立联盟、香港民族阵线及学生动源等组织早前收集1,700名市民的联署,将致函联合国儿童基金会、欧洲人权委员会及美国众议院外交事务委员会,反映本港政府及部分学校以“普教中”为由,打压广东话的母语地位,期望可引起西方社会关注。
学生动源召集人钟翰林又指,各个组织将发起为期一个月的“一人一信”行动,透过街站及互联网收集市民的意见,然后寄往涉事学校,要求对方回应。
事实上,“普教中”经常引起热议,根据语常会于2015年的调查,全面普教中的小学占16.4%,大部分小学则是采用部分“普教中/广教中”,占55.3%。普教中在中学的“市场占有率”更低,全面普教中仅占2.5%,全面广教中则是主流,占逾六成(见下表)。
中学面对现实公开试 主流均以广东话教中文
资深中文科教师王美琪认为,中学较少采用普教中是因为现实考虑,目前主流学生均会选择以广东话应考中文聆听综合卷及口试卷,而小学则只是以“普教中”作绰头,大部分在高小时会回归“广教中”。她认为,除非相关学生的母语是普通话,否则对于一般香港学生而言,“普教中”与“广教中”学生的中文能力没有差别。
虽然王美琪曾兼任普通话科教师,但她明言不支持普教中:“以广东话理解文言文已经很难,莫讲普通话。”
圣文德天主教小学初小用普通话教 高小用广东话教
圣文德天主教小学是部分“普教中/广教中”的一员,校长张伟菁早前接受《香港01》访问时明言,“普教中”对提升中文水平并无特别帮助,但由于学生必须熟悉“两文三语”,因此于初小采用“普教中”是希望为学生提供语境,对日后学习普通话更有利。她表示,由于大部分中学均采用广东话教学,因此高小采用“广教中”,让学生可更佳衔接。
香港教育大学中国语言学系系主任施仲谋分析指,由于广东话是普遍港人的母语,师生的理解一致,尤其是教授唐宋诗词时,广东话的韵调与唐宋时期的韵调相近,朗读时的平仄、入声、押韵更佳;惟“广教中”的缺点是不能“我手写我口”,“普教中”则对学习语体文有帮助,可解决广东话口语与书面语不一致的问题。