【市建局15周年】推土机过后　消失的社区　逝去的人情

市建局成立15年，展开了69个重建项目，耗资数以百亿计。由2001年走到2016年，市区重建4个字，对旧区商户及住户而言，却彷如“催魂铃”。重建原意是为旧区改善生活及工作环境，但15年过去，市区重建在旧区住户眼中，几乎等同夷平紥根已久的社区的代名词。半载家业殆灭、昔日小区情怀无声消失。市建局在2001年成立时，“以人为本”是他们发展的信念；十年后提出新的《市区重建策略》，更强调“以人为先，地区为本，与民共议”的工作方针。推土重来的旧区，只剩一班扎挣求存的小商户。重建为他们带来的，是希望还是失望？推土重来的旧区，只剩一班扎挣求存的小商户，重建为他们带来的，是否只剩下失望﹖

消失的观塘社区

观塘重建项目，是市建局历来最大型、耗资最多的重建项目，涉及地盘面积达57万平方呎。计划落实后，市建局于2013、14年分别清拆仁信里和物华街临时小贩市场，超过300个小贩档口一扫而空，而四哥就是其中之一。

四哥1967年搬入观塘，拿着母亲全副身家连同自己的积蓄，花40万买下在观塘仁信里舖位开始小贩生意，太太则在隔壁的物华街临时小贩市场工作。两层高的铁皮屋建构四哥对观塘的感情，“上午开工，下午没事做就会带街坊的子女去附近公园游玩、去西贡钓鱼，慢慢变成契仔契女”。专卖童装的四哥，会将货当作礼物送给他们，“7、8个小朋友，清一色一人一件”。近年契女结婚，亦会特意叫四哥去参加婚礼。

他忆述指，曾委托居住在物华街的露宿者在夜间帮忙“睇档”，以免有火警发生，四哥就和其他小贩每天也付们数元当作“保护费”。即使仁信里遭清拆后，他每周仍会买烧味、啤酒探望他们。但店舖的收入愈来愈少，探望次数也变得较疏，甚至不得不放弃一直助养的儿童。四哥说：“当你所有的能力也失去的时候，你连丁点儿也做不到，也许可以用心，闲时探访他们”。

四哥：“离开很容易，留下来才难”

四哥的妻子领取小贩助手牌，最终在2014年9月投得由市建局兴建的同仁街临时小贩市场舖位，两口子可继续经营童装店，但为守住这个地方，已筋疲力尽。

小贩市场不近街市已经难做，还要用㓥场形式经营，根本就是死路一条

位于同仁街及协和街交界的临时小贩市场，与地铁站只有5分钟距离，以为占尽地理优势，却吸引不到人流。邻近的大商场人群摩肩接踵，酷夏中的临时市场就愈发冷清。因为没有冷气、两个档位之间只有5呎通道，勉强容得下两人，在假日愿意走进去的客人，一个下午不多于十个，“有时候可以五天也不开单”。四哥只能做地盘赚外快帮补生计，为了随时可以回来，他情愿出半薪，“赚的钱能补贴回来便足够”。

“你看到有很多空舖，他们只是面对现实。”

四哥曾经与其他街坊一样，期待观塘可以重建，改善生活。但到真正落实重建时，却发现完全不是那回事，因为工作逾40年的档口被列为“非法僭建物”，一个期限、一笔援助金，驱散一班植根观塘数十载的小贩：“原本社区的人去了哪儿？全部都被消灭了。”

至今观塘的临时市集开业逾两年，生意没有起色，四哥直言也有想过结业，但始终难舍，“不舍得这里，毕竟我靠这个地方生活、谋生，观塘街坊和我就像是一家人”。他设计宣传单张贴于市集外、又担任市集的互助委员会成员，结果单张被职员撕掉、争取更换外围铁网迟迟未落实，但他仍对2019年落成的永久小贩市集心存盼望，“希望生意可以转好，让我们有能力搬过去继续做”。卑微的重建愿望，何时能如愿？

改头换面的利东街

商户寄望重建后的将来会更美好，俗称囍帖街的湾仔利东街，去年终完成项目“重见天日”。昔日门庭若市的囍帖街，低矮唐楼换成新簇贵气的豪宅“囍汇”，两旁的小店换成名店，但老街坊说，逝去的老舖终究回不来。

重建后回归　一切变天

利东街变成商场的名字，昔日旧商户只有两间重返，“新启达”便是其中一间印刷喜帖的纸品店。“新启达”旧舖位于利东街8号，较接近庄士敦道，新店搬到商场地牢，面积由700多呎缩细至只剩下三分之一，人流更见冷清。

负责人林敏回想十年前利东街“成行成市”，十分兴盛，“客人由利东街街头，走到巷尾便可找到所需，一条龙服务之余又方便格价”。她无奈表示，现在一个月也有数日完全没有生意，“希望下年尾接驳至港铁湾仔站的行人隧道开通后，生意会较好，若以现在的生意额，很难继续守下去”。

May姐是昔日利东街的商户，租了8号唐楼“楼梯档”经营首饰等小生意。利东街纳入重建项目后，她曾渴望可以留下囍帖街原有特色，于是与街坊一起成立“H15关注组”，向城规会提交“哑铃方案”，希望发展的同时，又能保留街道中段旧楼，却遭城规会否决。关注组与市建局职员洽商，质问他们的重建计划，为何无法做到“以人为本”，对方只回答一句“过路的都是人”。她再向城规会申请上诉，但未等到公布申诉结果，市建局的推土机已驶进利东街，一墙一窗，全部化为瓦砾。她批评市建局所谓的“以人为本”重建策略，实质是以钱作着眼点，“手握庞大的公权力，去选择市区优质地来发展”。

一切努力化为乌有，如今的利东街已变得面目全非。May姐没有再觅新址经营旧业，反而带领湾仔保育和更新导赏团，希望用另一个形式，让大众记住昔日的利东街。