【刘以鬯逝世】“文坛教父”小说价值被低估　沈旭晖推《香港居》

有香港“文坛教父”之称的刘以鬯昨日（8日）辞世，他于1918年12月7日生于上海，祖籍浙江镇海，因战乱而辗转流落至香港。其代表仍品包括小说《酒徒》、《对倒》、《寺内》、《打错了》、《岛与半岛》、《他有一把锋利的小刀》、《模型．邮票．陶瓷》等，评论则有《端木蕻良论》、《看树看林》，学术专著则有《刘以鬯与香港现代主义》。多个作品先后被改编成电视或电影，最为人熟悉是导演王家卫的《花样年华》及《2046》灵感来自刘以鬯的作品。

强调作品两大不同

刘以鬯早年在接受各大媒体访问时，曾在文学上独标自己的作品是“与众不同”，一是他与其他作家的不同，二是他每篇小说都与自己的其他小说不同，其作品《对倒》更被喻为意识流的小说，亦为本港文学史占一席位，留下深远的影响。不过，刘以鬯小说的文本价值远被低估，在现代通行的文学史，作品只放常规位置。

来港靠写稿维生　小说改编成电视电影

2010年刘以鬯获选为香港书展及香港文学节首位“年度作家”，他忆述说：“我从上海来到香港，后来没有办法回去，但我手上只有一枝笔，那么就投稿，报纸上两千字一篇，我就是利用这个surprise ending（大逆转），结果报馆用了。”。

《打错了》、《对倒》、《酒徒》成为刘以鬯三大著名小说作品。《打错了》是一篇微型小说，言简意赅地展现出命运、机遇、祸福、生死一线间，其份量举足轻重；《对倒》则是较为人知晓的作品，平行处理少女亚杏和中年男子淳于白的生活，电视和电影版本因应社会状况而活现书中故事；《酒徒》的序言，其“娱乐别人”的一句就被评论者经常引用。

这些年来，为了生活，我一直在“娱乐别人”；如今也想“娱乐自己”了。”

名人艺术家均向刘以鬯作品致敬

本港艺术家伍韶劲去年以刘以鬯作品的跨时代性，在巴塞尔艺术展（Art Basel）期间，以电车重现《对倒》，公众可免费乘坐由他设计的《二十五分钟后》流动黑盒。一路上观看实时投影、倒转的城市风景，而坐电车两旁的人，分别听著45年前淳于白和阿杏的读白，市民听到及看见的都是南辕北辙，却真实地在同一个空间。

伍韶劲指出，电车左右两边的观众接收的街影是截然不同的，代表了我们思考时，往往会看不见另一边的观点，但他想观众藉倒转了的街景，质疑我们平日看见的风景、平日认同的观点。

国际关系学者沈旭晖在其“沈旭晖国际生活台”Facebook专页，近日有分享对刘以鬯作品的看法。文中提及作品《香港居》，所抽写60年代的香港有什么人，当中以卖文维生养活一家的主角，刚好反映刘以鬯本人。

文中又指出，相对于《酒徒》悲观、寂寞等较负面的思想，《香港居》则是一本“保持正面”的作品，尽管香港租屋贵，找屋难，生活艰苦，但书中主角一家仍乐观、积极，只要肯努力写文工作，就会有好生活，这生活态度好比狮子山精神，但似乎不着边际，其实就是刘以鬯本人一直走过的文学心路历程。