剧团场刊被迫删除“国立”　工会：须康文署助理署长杨芷兰授权　

一场舞台剧，掀起两岸政治风波。究竟康文署有否要求“糊涂戏班”的场刊删除“国立台北艺术大学”中的“国立”两字？特首局长均不回应，康乐事务职员总工会主席张兆荣就说按署方程序，若涉及敏感情况修改场刊，文化事务经理须先获得助理署长杨芷兰授权，才能够向剧团要求修改，认为相关同事太“政治敏感”。不过据了解，康文署职员只口头上要求删除“国立”两字，并无留下白纸黑字，亦无解释修改是否政治原因。记者致电(22/3)杨芷兰办公室问回应，办公室表示交由新闻处回应，但至今没有回复。

康文署要求剧团“糊涂戏班”在场刊上删去“国立台北艺术大学”中的“国立”两字，酿成风波。翻查纪录，这两字近年在康文署的场刊开始消失。例如去年“香港青年音乐营”介绍指挥于兴义（下图），英文版都清楚写明他毕业自“Taipei National University of the Arts”，但中文版本却变为“台北艺术大学”。在2014年，香港小交响乐团指挥简文彬（上图）的大学学历简介，同样是被去“国立”化，由“国立台湾艺术大学”变成“台湾艺术大学”。

工会：修改场刊需助理署长杨芷兰授权

康乐事务职员总工会主席张兆荣表示，要删除场刊上的字眼，按程序必须获得助理署长授权。他表示，康文署的指引是处理申请时要考虑是否涉及政治，宣传和商业三大原素：“一般文化事务经理如果遇到敏感情况，都要申请一个AD Endorsement ( 助理署长授权 ) 。在今次事件而言，要删除字眼，或者活动要加重保险，增加保安等，全部都要 AD Endorsement。加一些条款，再派出去。”而这次事件，张兆荣说是处理演艺事务的助理署长杨芷兰负责，他亦向相关文化部同事了解过，估计今次事件是高级文化事务经理按杨芷兰指示的结果，他说：“我个人觉得，是同事太敏感啦。学校名称都要改？ ”【民国国立武汉大学仍屹立大陆　香港人不要自我审查】

康文署口头要求，无白纸黑字

据了解，“糊涂戏班”是在2月初，即演出前一个月，获康文署职员通知要修改场刊。舞台剧《恶童日记第三部曲之第三谎言》执行监制罗淑燕在场刊个人简历部分，被删去母校国立台北艺术大学中“国立”二字。康文署职员只是口头上要求剧团修改，并无白纸黑字，剧团有追问修改原因，但康文署一直不回应，最终剧团多番争取也未能改变决定，于是抽起简介拒绝删减。

记者下午(22/3)致电康文署助理署长杨芷兰办公室及新闻处，查问是否杨芷兰指示前线人员去“国立”化？杨芷兰办公室说交由新闻处回应，新闻主任傍晚回复说：“今日不会有回复。”(补记：新闻主任至今仍未有回复。)

糊涂戏班：不要再作同类无理要求

另外，“糊涂戏班”傍晚亦在Facebook表示，欢迎政府检视和艺团的交流及协作，期望在尊重艺团及团队下合作，并尊重文化及学术，将来不会再作同类无理要求。“糊涂戏班”重申坚持维护言论及创作自由。