母亲节|中环街市市集摊位围板Mother变Mather 部份留有更正痕迹
撰文: 余月明
出版:更新:
为庆祝母亲节,中环街市在于5月6日至12日一连七日举办“母亲节市集”,于中环街市2楼24小时通道,设有20多个市集摊位。不过近日网上流传图片,指市集内的围板上将“Mother’s Day”(母亲节),串成“Mather’s Day”,即误将字母“o”写成“a”。中环街市已修正,但在部份摊位的围板上,仍见有更正痕迹。
中环街市回应称,于5月6日早上活动开始前已发现问题,并即时作出更正,确保有关问题并无对访客造成不便;事后亦与活动主办单位进行检讨,避免同类事件再发生。
中环街市早前预告在5月初化身成为热闹又温馨的聚会场所,让一家人都能够在这个节日中玩得尽兴,当中精选活动包括“母亲节市集”,为顾客带来无尽的购物乐趣和寻宝惊喜,还有娱乐节目如音乐表演、工作坊和亲子打卡位等。
其中由5月10至12日期间,中环街市在地下Oasis将设有打卡位“Mamasphere”,以粉红作为主色,称为营造出母亲节温暖的氛围。
有摊位围板修改后留有字母“a”尾巴
中环街市在5月6日至12日一连七日设有母亲节市集,2楼24小时通道设有20多个市集摊位,卖T恤及手作等,营业时间从中午12时到晚上8时,标榜配饰、美妆产品、首饰及个性化家居用品都能在母亲节市集中找到。
不过对路经的市民最惊喜是找到错字,摊位板装饰将母亲Mother,串错成Mather,即将字里的o错写成a,未知何时才发现出错。
中环街市其后已作出更正,有摊位围板留有痕迹,在Mother's一字的字母“o”右边,可见多了一点,料是原本字母“a”的尾巴。
专访|语常会主席关注市民少用英语现象 指全面普教中需师资配合青衣自然径串错字|政府部门不能说的秘密 小事件变大新闻?又串错字|青衣自然径指示牌英文有异 至少5块Nature变Natuer【港铁禁制令】印章串错为HIGHT COURT 司法机构:副本排版有误【港铁禁制令】印章高院串错HIGHT COURT 港铁:不影响法律效力露天广场Piazza变“Pizza” 网民想打卡 康文署确认位置咁回应专访|语常会主席称提升在职人士语文水平难 构思用AI助学语言