【奈良美智的童真】相隔18年 首绘本《寂寞的大狗》终推出繁体版

你会如何形容奈良美智笔下的大眼女孩？天真？愤怒？忧郁？这个大眼女孩仿佛已是奈良美智的等号，而她的身边总有一头小狗的陪伴：“Aomori-Ken”（青森犬），白色的牠时而可爱时而沮丧。小女孩和青森犬在人群中寻找自己的身影，也互相依靠，到底他们当初如何相识？1999年奈良美智推出第一本绘本图书《寂寞的大狗》就为大家一一解答，相隔十八年后绘本终于推出了繁体中文版本！

首次近距离欣赏奈良美智的作品是两年前于亚洲协会香港中心举办的“奈良美智：无常人生”展览（Life Is Only One: Yoshitomo Nara Exhibition），以日本311地震为主题，亦同时展出艺术家过去二十年的作品，是次的创作仿佛有自己的生命，散发着对人生的无奈。让感觉更强烈的，是因为主角是小女孩和青森犬，仿佛看到了这个残酷的世界对纯洁的灵魂所造成的伤害。

小女孩眼神暗示：奈良美智独自过童年

有人说小女孩的眼神在这二十年里不断在变，由从前的斜视变成现在大部分作品见到的正视，表示奈良美智比以前更愿意打开心房，跟大家分享他的内心。也有人说小女孩就是他的写照：孤独、独立、也带点寂寞，这跟奈良美智的童年好像也有点吻合。出生于1959年的日本青森县，父母总是很忙碌，他亦跟两位哥哥的年龄几乎相差十年，他的童年似乎有点寂寞。奈良美智在各个访问中亦提到，小时候画笔、画簿和音乐就是他的玩伴，而且很多事情他都是自己一手一脚解决的。因此，奈良美智于1999年推出的第一本绘本就让小女孩和青森犬成为了“一辈子的好朋友”。

《寂寞的大狗 》绘本：作者寂寞的解脱？

绘本以青森犬为主角，讲述牠作为一头比巨大的小狗（说牠是小狗因为牠的样子似乎很“baby face”），因为身形太庞大而反而被世人忽视，就算可以走遍世界又如何？牠还是一样的寂寞；直到牠遇上书中的小女孩。小女孩遇上巨大的青森犬，并没有因为牠的大小而害怕，带着一点反叛的童真的小女孩一步一步的爬上巨犬的头上，大家互相对视的一刻是惊还是喜？那就要看看读者如何解读两者的眼神了，到底是青森犬的什么特质吸引了带着邪恶眼神但纯洁心灵的Mori？小女孩和小狗最后成为了奈良美智写着的“一辈子的好朋友”，到底这是为了让读者的心灵更圆满，还是作者对自己的寂寞的一点解脱？

没有文字的绘本：要用心去想像

最喜欢的是奈良美智并没有为绘本加上大量的文字，只是每一幅插图加上一、两句的句子推动故事，这样才能够让读者享受更广阔的想像空间：绘本一开始时，小狗微弯而紧闭的眼神，到底是在微笑还是悲痛？牠是在享受独立的过程还是为自己而伤感？小女孩的眼神变成眉豆一样的形状，她是以童真的心去喜欢小狗还是跟这个新朋友有鬼主意？

较少的文字的另一个好处是让绘本不只适合大朋友看，也适合当成亲子阅读物，小朋友看也同样吸引，而且可以引发他们的思考和想像。大家读起来，会否对世界、对心灵的寂寞有另一番体会？在这个脚步急促的城市，大家渴求这份反叛的童真吗？

后记：现实中的青森犬

说起奈良美智，通常大家的第一个反应也都先想起小女孩Mori（小森），但其实神秘的青森犬也不容忽视。出生于青森县的奈良美智把小狗命名为“Aomori-Ken”，意译就是青森犬，牠在奈良美智的作品中也担当着重要的角色，因为青森犬似乎也有自己的性格和经历，牠不只是小森的玩伴，反而也有自己的感受，在奈良美智的不同作品中亦以不同的形态、神情出现。在青森县立美术馆亦设有常备展览，在一个户外展馆中展出巨型的青森犬，形状神态也有点像绘本中的牠：紧闭的双眼，巨大的身形，向下望着络绎不绝的游客，牠是孤独还是为大家来探望牠而感到高兴？在户外日晒雨淋的牠是坚强还是渴望被收留？留待粉丝一一解开。