语言不通、晚晚食m记　独游女生：成长是最好的“手信”

不是因为最近，朋友不约而同地分享相类近的感觉，我还以为只是自己经历过的事。一个内向的女生独游，走在华美的欧洲街头，总是不由自主的，感到一份惶恐及自卑。我的第一次，失守在西班牙的马德里。撰文：Andorinha

因为工作关系，当时才二十出头的我一人前往当地，而且还是人生第一次踏足欧洲，当然兴奋都来不及，冲动地决定完成工作后，独自多留几天。虽然自己不算是鬼妹仔性格，但至少在香港这个“国际大都会”长大，朋友圈中也有来自世界各地不同国籍的人士，英文未至于超班，但应付日常会话也绰绰有余。一个人欧游，应该难不倒我吧！

延伸阅读：【独游必修】自己旅行无有怕！独游女生必要知的9点秘笈

周遭尽是充满自信、轮廓深邃、打扮入流的女生，走到哪里都觉得自己格格不入……

结果落地第一天就充满挫败感。出席的工作酒会中，有来自世界各地的行家，原本以为西人不都爱搭讪吹水？结果连最门面的“Where are you from?”都欠奉。两小时好不容易挨过来，回到酒店简直想𠝹爆床褥。隔天收拾心情再接再厉，到市中心观光去。原来马德里人（起码在当时来说）英文没我想像中灵光，问路处处碰壁（当时可不是用手机随意上网的年代！）就连旅游中心的服务小姐，解答都没有十分热情。经过了市中心著名的市场，火腿与酒香让我食指大动，店员似乎都在自顾自在忙别的，我也只好“睇左当食左”；走过热闹的餐厅我也不敢多走近两步，战战兢兢翻看那个充满问号的餐牌，不够两秒就逃走。结果那几天的晚餐，竟是中外驰名的：ｍ记。

回想起来，当时的自己不见得是担忧人身或财产安全，而是无论走到哪，都有一种格格不入的感觉。没错，在欧洲花钱，相对在日本、韩国、东南亚国家都要审慎得多（说到底当时的我才刚出社会工作没多久、入世未深的丫头），但最中要害的，应该是一种不知要如何自处，深怕自己说错话、做错事、丢了面子。毕竟，从小印象中的欧洲文化就是比较sophisticated（就连“吃西餐”也被视为较高级），而且周遭尽是充满自信、轮廓深邃、打扮入流的女生，走到哪里都有一种无形的压力……

第一次欧游，以急不及待跳上飞机回家作结。这段旅程也就被我丢到回忆深渊，再没有回想过。直到几年后，刚从巴黎出差回来的同事，带著玻璃心走到我面前说：我没办法享受巴黎，走在巴黎街头，只感到无限自卑！

当时我向这位同事报以难以置信的眼神，忘记自己曾经也站在她的位置。我不禁反问自己：到底是哪里出了错？

身边有朋友同行的话，当然可以躲在与朋友的交流中“避难”。然而当下独自一人，就只能和自己的弱点赤裸裸地面对面了。

对于旅游，我们总有个根深蒂固的概念，就是旅游＝叹、hea、尽情享受。身边不只一个朋友曾经对我说过，要放假，泰国及其他东南亚国家始终是首选，因为“到了那里感到自己像皇帝”。当然，消费指数低是重要原因；而当地人大多当游客是“神”，服务周到笑容可掬是“必然”的。相比起我的马德里之旅，与当地人感觉充满距离，甚至觉得没有被热情欢迎，就是被轻视了……（实在很不想用歧视这两个字！）

在那之后，断断续续来回欧洲不同国家好几次，眼界开了，如何在异国独处、应对不同文化，总算有了一点心得。最大的感悟是：自卑不是来自别人的对待，而是来自自己。我承认，当时的我全无自信可言，人是到外地去了，内心仍然收埋在行李，从来没被“unpack”。深怕丢脸的念头，让我无论走到哪里，都感到被“特别”对待；尽管对方不过是以平常的态度在做事。看不明餐牌，有主动向侍应求助吗？语言不通，有积极想别的方法和别人沟通么？感到不自在，甚至有点孤独的时候，除了逃跑，有没有好好了解、处理自己的负面情绪？就算真的没有被热情款待，还懂得去欣赏周遭的风景吗？

身边有朋友同行的话，当然可以躲在与朋友的交流中“避难”。然而当下独自一人，就只能和自己的弱点赤裸裸地面对面了。但也只有这些时候，你才能真正的“unpack”，尝试独自解决这些问题。

当不成“皇帝”的旅程，却学会了解自己多一点；比起买、食、玩，成长永远是最宝贵的“手信”喔。

独游前小功课：出发前先寻找目的地的背景资料，民风、物价、当地人生活习惯等等，作好心理准备。简单学习一些当地语言，如打招呼、道谢、求助等用语。制作一张简单的食物翻译表，并随身携带；就算对方真的听不明英文，都不至于那么无助。Be brave！抛开日常习惯的模式，尝试融入当地文化，敞开心胸多试新事物。

关于作者：

Andorinha｜工作关系常常up in the air，平时却是深闺非常的宅女，学习如何alone但不lonely。