【食神】荷里活力邀拍英文版 两个理由令星爷坚决拒绝

撰文: 陈颖思
出版:更新:

周星驰的电影不止红遍亚洲,在荷里活及欧洲亦大有市场,其实当年星爷不乏到荷里活发展的机会,但他一直没有在这个世界第一大电影市场大展拳脚,有指廿多年前星爷有机会到荷里活拍电影,但因为两个理由而未能成事,究竟系咩原因呢?

《食神》当年大收4000万票房。(电影截图)

据悉,当年《食神》以观摩电影身份获邀参与意大利威尼斯影展,被荷里活片商看中并买下版权,邀请星爷制作西方版的《食神》。对于星爷来说,是个进军荷里活的好机会,他提出了两个条件:电影中最后最好吃的菜必须是中国菜,以及跟《食神》的剧情一样,做菜时必须用上中国功夫,即保留“降龙十八铲”及“火云掌”等,片方最后未能与星爷在创作上达成共识,因此合作失败。

星爷对创作的坚持,成为他未能进军荷里活的原因。(电影截图)

重温《食神》精彩场面

+27

往后星爷仍有不少机会打入荷里活市场,例如真人版《龙珠》电影,有传因为片方不愿意付出星爷要求的制作费而作罢;而《青蜂侠》本来由星爷执导及主演,但因为他坚持“青蜂侠”是中国人身份与编剧Seth Rogen闹翻,最终退出这个计划。