英国首相卓慧思下台了　它笑到最后　西生菜发表“胜利宣言”

英国首相卓慧思（Liz Truss）9月23日推出“迷你预算”后导致英国乃至全球市场动荡，她20日辞职。英国《每日星报》眼光毒辣，认为她势成“短命首相”，比一颗西生菜的保质期更短，并就此进行直播。而该报果然是“慧眼识生菜”。

《每日星报》14日起YouTube开始直播，桌上一颗翠绿的“西生菜”及卓慧思（Liz Truss）肖像照片“同框”。这明显是“睇死”她不足数天便会下台。

西生菜倘已经擦干水分、切除菜心等处理过程，在正常室温环境（放在阴凉处）可存放3天左右。经过处理的西生菜放在雪柜内的话，保存时间可延长3天至5天。

直播开始翌日，《每日星报》的编辑部为“西生菜”戴上金色假发，使两者外形更相似。报纸头版更语带双关，在“西生菜”和卓慧思照片上方写上“哪一个‘湿生菜’（wet lettuce）能坚持更久？”直指卓慧思是“湿生菜”。

直播来到第三晚，工作人员为“西生菜”戴上眼罩，旁边更一度放置了一盒扑热息痛特效药，配上抒情音乐及Disco彩色射灯，戏谑非常。

“湿生菜”在英语中也有“软弱的人”、指一个人是懦夫、胆小或是人格力量低的意思。

卓慧思黯然下台后，“西生菜”的直播仍在继续，可见在她辞职后至清晨的时间，头戴眼罩的“西生菜”仍在兴奋中。桌上还有一个已喝光的葡萄酒瓶，意味它度过相当愉快惬意的晚上。编辑部还在一个镜头前的咖啡杯前方放了一张便条，写了一个字：THANKS，以示“西生菜”不忘对支持它的网民致谢。

更惹笑的是，该报在卓慧思下台后专访“西生菜”，标题是《每日星报的西生菜在卓慧思辞职后打破沉默》（Daily Star's lettuce breaks silence with message for Truss after her resignation），小题是：首相卓慧思未能比“湿生菜”待得更久，而现在，胜出的蔬菜在赢了跛脚首相后说出第一句话，言谈间表露自己从政的野心。

“西生菜”的胜出宣言也与卓慧思的辞职演说也有相类似的地方，可说是极尽揶揄之能事。

“西生菜”接受《每日星报》访问时说：“我上任的时正值英国处于经济非常不稳，但在一个令人难以置信的运动后，我很高兴能在这个艰难时世获胜。”它还说：“不过，我们必须谨慎行事。”

在“西生菜”话中的英文原文，它故意将“艰难时世”说成“chard times”（甜菜时世）。chard与英文中艰难（hard）这个字是谐音。

“西生菜”说：“这只是冰山一角。”它说：“有很多人或认为我是有一点经验不足（英文原文是green，有“绿色”或“指一个人是新手”的意思），但我真的相我会是这个国家的小宝石。”

英国《每日星报》在报道中说，“西生菜”没有排除参选的可能，但该报相信它已在咨询它的团队，就可能与保守党“1922 委员会”（1922 Committee）主席布雷迪（Graham Brady）讨论参选进行探讨。