@realDonaldTrump不是“Real”？ 幕僚代特朗普发帖秘技：错文法

众所周知，美国总统特朗普经常用Twitter“发表伟论”，却被不少人嘲笑他不时写错字及文法出错。有报道指，原来并不是每条帖文都是由特朗普亲自写，当中有部分由白宫幕僚“代笔”。为了模仿特朗普的说话风格，他们更会故意弄错文法，提高帖文的“像真度”。

多用短句、感叹号、大写英文

特朗普在Twitter上经常写错字及用错文法。有网站更罗列出51条特朗普的帖文，修改帖文错误。不过原来有些错误可能不是特朗普犯下的。

《波士顿环球报》报道，据两名知情人士爆料，特朗普有时会请幕僚代写帖文。

这群代笔者的功力绝对不容小觑。他们能够模仿特朗普的说话特点和风格，故意在帖文中弄错文法，亦多用短句及感叹号，在字里行间会穿插大写英文。据指，他们的模仿功力炉火纯青得绝大部分人也看不出破绽。

由幕僚代笔　经特朗普本人挑选

报道又指，“代笔”帖文亦须经过白宫审核程序。当有白宫幕僚希望特朗普在Twitter上就某议题发帖，该幕僚会先在便条纸上写上3至4条“样本”，交由特朗普拣选最心仪的帖文。特朗普有时亦会修改幕僚提交的帖文用字。

《大西洋》（The Atlantic）作家麦吉尔（Andrew McGill）2017年开设了Twitter专页TrumpOrNotBot，以特朗普当选总统前的帖文作基础，制作机械人以辨别现在特朗普帖文的真伪。他指，机械人已经愈来愈不准确，皆因代笔者的功力愈益纯熟。

那么“传说中”特朗普饮醉酒时所发帖文的神秘单词“covfefe”是否故意写错呢？报道引述爆料人士指，代笔者并不会刻意写错字或搞错名字。如果消息属实，看来“covfefe”及其他一系列错字也是特朗普的错吧。

故意错文法以示“贴地”

提倡英语文法的组织Society for the Promotion of Good Grammar创办人布洛肯布罗（Martha Brockenbrough）指，特朗普刻意表达自己不重视文法，是希望将自己塑造成“贴地”的人。

可是不重视文法，甚至以美国纳税人的钱请别人模仿他，故意弄错文法，分明是想让重视文法正确的人感到冒犯。