covfefe系乜？　特朗普深夜神秘推文爆红　网民笑问“喝醉了吗”

撰文： 李蔼明
出版：更新：

美国总统特朗普的Twitter向来备受关注，最新一条推文再次在网上掀起热话。美国时间周三深夜，特朗普的Twitter上出现了神秘的“半条”推文，令网民疯狂转发，竞猜特朗普到底想说什么。

特朗普的Twitter曾出现神秘的“covfefe”，惹网民竞猜。（特朗普Twitter截图）

时值华盛顿时间午夜，美国总统特朗普的私人Twitter上又推出新贴文：“虽然传媒持续有负面的covfefe”（Despite the constant negative press covfefe）。句子不但未完成，还留下谜一样的不明字词“covfefe”。

此帖一出，网民旋即疯传，至今已被转发逾12万次，获得逾15万赞好。网民热烈竞猜特朗普的本意，亦猜测特朗普遇上什么“突发状况”，令他发布了未完成的推文。有人猜测特朗普玩Twitter却半途入睡，又有人笑指这是特朗普的密码，令#covfefe成为Twitter热话。

到底特朗普这条推文在说什么？（原图：视觉中国）
covfefe是什么意思？会是“conference”吗？（网上截图）
covfefe是coffee的意思吗？（网上截图）
Urban Dictionary已新增条目，指covfefe是coverage的意思，但手太小了所以打错字，以此嘲讽特朗普的手很小。（网上截图）
“当美国总统喝醉了，就会发#covfefe。”（网上截图）

“covfefe”亦引发网民的作句大赛，纷纷以此词创作句子。

网民以“covfefe”作句，放入米歇尔早前的名句“when they go low, we go high.”（网上截图）
特朗普要求他国领导人直接拨打自己私人电话联络，被戏称有如流行曲“call me maybe”，现时又再有新进化版。（网上截图）
网民把covfefe加入特朗普的竞选口号，成为“让美国再次covfefe！”（网上截图）
网民把特朗普的发言“没有人比我更尊重女性”改成“没有人比我更尊重covfefe”，并刻意串错特朗普的名字。（网上截图）

据网民猜测，“covfefe”的原意或是“coverage”，此亦符合特朗普一直对美国媒体的指控，指不少媒体的报道都针对他。

此篇“covfefe”推文在特朗普帐户中逗留逾5小时后，终于被修正。现时贴文改为“谁能猜出covfefe的意思？”

推文在网上至少5小时仍未被删除，网民纷纷建议官员试“撞密码”。（网上截图）
疯传逾5小时后，现时特朗普的推文已被修正。（网上截图）
虽然特朗普的Twitter已经修正，但网民并不罢休，并为covfefe加上新定义：“当你做错一件事，然后装作你一早就知道了。例句：特朗普的管治是一场covfefe。”

据《卫报》报道指，此推文发自特朗普的iPhone。近日外媒Axios引述白宫匿名官员指，特朗普被限制使用Twitter及看电视的时间，然而特朗普一直要求更多私人时间。

（综合报道）

“特朗普”带你四围去　声音导航“Let's make ?? great again!”美国第一夫人梅拉尼娅生日　白宫澄清特朗普太太并非不快乐特朗普上任快100天　维基百科创办人送他一份礼物：Wikitribune特朗普再次荣登“时代百人”　提名人竟然是……“韩国曾是中国一部分”　特朗普又被fact check　今次听错咗？