【新闻教室】“毒气杀人禽兽”赠巴沙尔　特朗普爱帮政敌改花名

美国总统特朗普（Donald Trump）向来被嘲笑词汇贫乏，来来去去也是使用“美丽的”（beautiful）、“巨大的”（tremendous）这类浅白的形容词。
不过这位“词穷”总统改花名却很有一手，用词简单但精辟独到，有些更是让人琅琅上口。这次让特朗普改花名的对象，便是叙利亚总统巴沙尔（Bashar al-Assad）。

“毒气杀人禽兽”（Gas Killing Animal）

特朗普当地时间周三（11日）早上，在Twitter就叙利亚巴沙尔政权涉嫌再以化武毒害平民一事，发文警告俄罗斯，指美国将会向叙利亚发射导弹，又称俄罗斯不应与以杀人为乐的“毒气杀人禽兽”（Gas Killing Animal）同流合污。▼

文中的“毒气杀人禽兽”，相信正是指叙利亚总统巴沙尔。特朗普日前已称呼对方为“禽兽巴沙尔”（Animal Assad），这次加上“毒气杀人”一词，似乎是要突显这位叙利亚总统的暴行。

“火箭人”（Rocket Man）

要数到特朗普的花名代表作，不能不数到他为朝鲜领袖金正恩改的花名“火箭人”（Rocket Man），影射对方以试射导弹为乐趣。美国总统以如此生动的字眼形容别国领袖，自然迅速在广大传媒传播开去，慢慢更成为金正恩代名词。▼

宝嘉康蒂（Pocahontas）

除却外国政要，特朗普同样爱为国内政敌改花名。马萨诸塞州民主党参议员沃伦（Elizabeth Warren）便曾被他谑称为动画电影《风中奇缘》的女主角宝嘉康蒂（Pocahontas），惹来种族歧视之嫌。

在2016年总统大选期间，特朗普也曾为共和党总统参选人冠上花名，当中佛罗里达州参议员鲁比奥（Marco Rubio）被他称为“小小马尔科”（Little Marco）；得州参议员克鲁兹（Ted Cruz）则是“大话特德”（Lyin' Ted）。

谜一样的“covfefe”

花名以外，特朗普也很喜欢自创新词汇，当中最为人记得的相信是“covfefe”。事源去年5月，特朗普在深夜突然发帖文：“虽然传媒持续有负面的covfefe”（Despite the constant negative press covfefe），让全人类涌现黑人问号。

网民随即热烈竞猜特朗普的本意，又笑指这是特朗普的密码，顿时令#covfefe成为Twitter热话。特朗普最终并没有解开covfefe之谜，相信他原本是希望打报道（coverage），但因何出现手民之误便不得而知。