印佣爆笑英文讯息 网民估“meet cow”咩意思 得奶奶知答案系…
撰文： 卡洛儿
出版：更新：
很多家庭聘请的外佣姐姐都未必懂得中文，只能以极具民族特色的英文沟通，不时会带来笑料。有人妻分享奶奶与印尼佣工的对话截图，讯息上除了英文文法奇怪，用字亦令人摸不着头脑，遂邀请网民齐齐解谜，交出创意答案。
该网民昨日（16日）在facebook群组“外佣雇主必看新闻讯息”发帖及分享对话截图，邀请其他谷友尝试翻译奶奶的印尼佣工讯息。她指奶奶竟然“1秒睇得明”，令人佩服。从对话截图所见，印尼姐姐表示“meet cow, not give something”以及“I waiting madam, if want give something”，虽然用字简单，但串连在一起却令人看不明白。
其他网民即纷纷留言竞猜印佣的真实意思，不少人都认为是关于烹调牛肉的问题，但当中亦包括爆笑答案▼▼▼
+1
楼主最终公开奶奶的解画，指讯息意思应为“太太唔好意思，牛仔骨未腌，如果要用啲乜嘢，我等你返嚟屋企先”，很多人大赞“奶奶真心劲”。