香港网友贴出日本餐厅疑专给外国游客看的“超诚实告示”惹热论

撰文: 联合新闻网
出版:更新:

许多香港人每逢假期都会去日本旅游,而作为观光胜地的日本,在大都市的餐厅中,多数会提供中英文菜单,给外国人点餐。

不过日前有位网友分享“日本店家门口的小纸条”,上面清楚标示店家的“语言程度”,让许多人幽默表示:

真是诚实啊。
一位香港网友分享“日本店家门口的小纸条”,上面清楚标示店家的“语言程度”,让许多人幽默表示:“真是诚实啊。”(Threads@akazi0420)
一位香港网友分享“日本店家门口的小纸条”,上面清楚标示店家的“语言程度”,让许多人幽默表示:“真是诚实啊。”(Threads@akazi0420)
不过店家仍然贴心的在各处加上英文、韩文、中文翻译,尽力跟消费者沟通。(Threads@akazi0420)
不过店家仍然贴心的在各处加上英文、韩文、中文翻译,尽力跟消费者沟通。(Threads@akazi0420)

有位香港网友“Aka子”在Threads发文表示“去日本吃东西真的沟通不了”,他贴出一张日本餐厅的“语言程度”长条图,只见手绘的图上写著“日文(Japanese)是100%”,还用可爱的绿色长条图涂满,英文(English)是5%,因此长条图有一点点多出来,中文(Chinese)是0%,韩文(Korean)也是0%,最下面是其他语言(Other),一样是0%。

不过店家仍然贴心的在右上方,贴上一张小小纸条写著“请一人点一份餐”的日文、英文、韩文、中文版本,尽力跟消费者沟通。

文章曝光后,网友回应:

“原来也会有这么诚实的店家”
“我都是用手机Google翻译,我跟家人去大阪玩,店家都会努力用手机翻译给我意思,大阪人真的好好”
“这张纸超可爱的”
“第一次去日本之前,我拿出点餐系统加上翻译出来看,用半年的时间记住翻译,主打一个点餐自由”

还有网友好奇“这是哪间店呀?”、“去日本还好吧?去韩国语言问题比较难”、“不一定要开口啊,用手指点就可以了吧”,也有网友庆幸:

幸好我看得懂一点点日文。

【延伸阅读】台湾游客东京上野车站“超失礼行为”惹怒全场 日本站务员出手了(点图放大阅读):

+10

延伸阅读:

打电话订餐厅超麻烦 她改用这方式引全场共鸣:好处多多

餐厅1蔬菜常卖百元以上 全网不解:市场1条10元

【本文获“联合新闻网”授权转载。】