难估术语！米线店单据印“口、交、长”引遐想　熟客曝光真正意思

许多餐厅下单时都会使用行内术语，务求下单时简而精！日前有港男光顾葵芳某米线店，并点了2碗米线，不过列印单据上出现令人充满遐想的字眼，当中包括“口、交、长”，难免令人有所联想，他因而分享到网上，称“我都系食碗面啫”。

帖文被转载至其他平台，惹来网民热烈讨论。有人对术语表示不解，“想知其实你嗌咗咩？”，又有留言趁机“开黄腔”，“上面系基本服务费，下面系尺计附加费”、“长短都要计钱”。

有曾光顾食客就解释，相信楼主点了2碗11号餐、30元的捞米线，其中一碗选择2样同是7元的𩠌，即猪红（口）和鱼皮饺（交），而“X青”即是走青（不要葱）意思；另一碗则点叫1个𩠌，“长”是7元的芝士肠，所以总数合共81元。

米线店电子单据列印“口、交、长”3字引遐想

该港男在threads帐号上传照片，称“我都系食碗面啫”。从照片所见，他光顾1间位于葵芳的米线店，并点了2碗“11力米”米线，合共81元。不过电子列印的单据却出现令人疑惑字眼，先是第1碗44元的米线，单据上竟印上“口、交、X青”等字；另一碗37元的米线则印有“长”字。由于同时出现“口、交、长”等等字眼，难免令人想入非非，甚有遐想。

网民：做咗10几20年饮食都睇唔明

帖文引来网民热议，甚至被转载至其他平台群组，不少人对相中术语感不解，“想知其实你嗌咗咩？”、“我做咗10几20年饮食都睇唔明”，又纷纷猜测术语真正意思，“口水鸡，水饺，走青，超力米粉”、“系捞米线，交=$7鱼皮饺，口真系唔知边样$7𩠌”、“响铃鱼皮饺捞米，啱啱好44，芝士肠捞米，啱啱好37”、“交一定系水饺，口=鲮鱼球？长系牛杂档𠮶啲牛肠？”，但有留言就指店舖并无口水鸡，亦没有超力米粉提供，相信术语是另有意思。

笑称店舖有“隐藏菜单”：老婆见到就仆X

有网民就趁机“开黄腔”，“骨场？”、“隐藏菜单嚟，你问伙记就有㗎啦”、“令人想入非非”、“老婆见到就仆X啦！”、“$81有咁多服务，都抵㖞”。

简化字眼或是这原因

有人质疑店舖术语令人困惑，“手写单为咗快要简写就正常，点解电脑单都要呢？”、“写多几个字好耐咩，硬系要写埋啲外星文字”、“简化到唔简（单）”。有网民估计是餐厅老板为免麻烦，“索性楼面单同厨房单都出同一个产品名”、“厨房每睇少一只字，你份餐会快一分钟”，或是餐饮系统对食品名称或字数有所限制，所以被迫简化字眼。

米线店食客现身解谜　原来是指这些𩠌！

有曾光顾该米线店食客现身解释，“我去过呢间，‘口’字系猪红，交系鱼皮饺，X青咪走青（不要葱）啰”、“𠮶个交字唔系水饺，如果水饺系用水字代替”。而据网上饮食资讯平台的餐牌显示，“11力米”是指11号捞米线餐、30元的捞米线，而客人加点2款同样7元的𩠌，即猪红和鱼皮饺，合计确是44元；另一碗相信食客点叫1个𩠌，“力”应为7元的芝士肠，37元亦属正确。

（threads＠rain.tch）