粉丐？茶餐厅单据惊见这2字　食客见字嬲爆　网民解谜：茶记暗语

茶餐厅文化也可能引起误会？有食客日前到茶餐厅用餐，发现单上写有“粉丐”两字，质疑为何“张单仲咁打”。不少热心网民解释用上“丐”字不是有恶意，而是茶记文化会用半边式的省略写法，算是行业内的简体字，“面”字只写一半一边变“丏”，“佢个系统可能出吾到个丏字，就用左丐字代替”。事主明白自己误会了，原来是是茶餐厅暗唔，“不是话我乞衣”。

楼主在facebook群组“香港茶餐厅及美食关注组”发文，指到某茶记用餐，批评食物质素之余，更指“张单仲咁打”、“有冇见到有乜唔妥”。单据所见，楼主晚上9时许，在餐厅内“散叫　粉丐　丸可”，总计40元。

部份网民不明楼主要表达什么，楼主后来指，“乜叫粉丐？你们睇不到吗？”，认为餐厅有恶意，才会用上“丐”（乞丐）字，“我系睇到个丐字，睇惯正体字”。

有网民指楼主“唔好咁玻璃心啦”、“正常粥面舖写法嚟咋㖞…”、“ 你应该之前好少食茶记，以前手写单基本上都系咁写”。有热心网民解释，大家常见的“面”是“面”的异体字，只写一半是饮食行业因省时而用的省略写法，不是简体字，面的简体是面，不是面，所以，‘丐’本身不应出现，最多以‘丏’作为行业简体字。

有留言推测“佢个系统可能出唔到个丏字，就用咗丐字代替”，而不少餐厅也会用“面”代替，“‘丐’、‘丏’难分，手写都可能写‘丐’为多，并无恶意”、“收银机打单边有咁高科技识话人乞儿穷鬼”、“茶记啲字，唔系畀你睇，系畀收银同厨房睇㗎”、“最多咪话佢系统set得唔好，OT（柠茶）COT（冻柠茶），如果系真香港人，由细到大，总会唔多唔少见过呢啲字”。

楼主听完解释后自知误会，原来是茶餐厅暗语，明白“不是话我乞衣”、“我去食嘢唔系去打工，使理咁多咩”。

（facebook群组“香港茶餐厅及美食关注组”）