免费报广告写“圣诞股票阖家拎” 网民感粗俗 批玩食字玩大咗
撰文： 卢劲扬
出版：更新：
公司花钱卖广告最想有noice，但引来批评又如何？今日有证券公司在免费报纸卖头版广告，宣传其“拎拎拎 圣诞股票阖家拎”活动，称客户可获股票及赠品，惟“阖家拎”三字引起关注，有网民批评读落似“冚家拎”，质疑太粗俗感被冒犯。广东话专家Ben Sir相信广告商想食字，指其实“冚家拎”非粗口，换了阖字就无咁冒犯。
+2
下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO
多个网民上载今日在街头领取的免费报纸《头条日报》的照片，可见头版为一证券公司的全版广告，广告指参与活动的客户只需要满足特定条件，便可以“拎”到股票，新客户除获股票外，亦会享有其他优惠及赠品。
这广告引起网民关注，是因为广告中以大字标明“拎拎拎 圣诞股票阖家拎”，不少网民认为阖家拎一词与“冚家拎”发音极相似，认为会予人粗俗感觉，更有网民感觉被冒犯，直指广告用字不当，意头亦不好，“条屎桥系边个X家拎谂出嚟？”。甚至有人认为，广告代表公司不熟悉当地文化，“喺一个地方做生意而唔识当地语言同文化系好大镬㗎”。
不过也有部分网民欣赏其食字，指觉得十分有趣，直言“笑到收唔到声”，又认为现今世代用这样的方式引人关注并无不妥。
【各地旅游口号】食字兼sell优点 边个国家声称最pure？连登仔查古书 势字原来系男性生殖器官 Ben Sir：古时可解睪丸教局网站文章：粤语非母语 Ben Sir质疑引用权威失当、矮化粤语Ben Sir我手写我心撰“粤语租约” 律师：有法律效力
中文大学中文系前高级讲师欧阳伟豪博士（Ben Sir）也在其fb专页上分享相关广告，指“一个拎字，串起圣诞铃声，俗语冚家拎，同动词拎起，真系阖府统请阖家拎”。他其后回复《香港01》时表示，“冚家拎”一词虽然是俗话，但不是粗口，惟亦可以冒犯到别人。
不过Ben Sir亦可广告改用了阖字，“呢个当然无咁冒犯”，甚至是有鼓励性，“阖家统请去拎㖞”。他又提到广告刻意用“阖家拎”三字，相信是想玩食字，以增加趣味。
《香港01》正就事件向富途证券查询。