【粤语非母语?】KOL、漫画家齐撑广东话 书法家忧冲击传统文化
网民早前在教育局官方网站发现,小学普通话课程配套资料中一篇引用中大普通话中心学者宋欣桥的文章,当中提到粤语并非“母语”,香港人的母语应为汉语,即普通话,旋即惹来争议。不少KOL今日(3日)都在网上力撑“粤语系母语”,80后女书法艺术家“青山不墨”在facebook专页贴出一张把“粤”字和“母”字合并的书法作品,以示支持广东话。
惹起争议的文章“浅论香港普通话教育的性质与发展”,可以在教育局网页“普通话(小学)-教学资源”课程配套资料的页面找到。文章提及“对‘母语’的再认识”,引述内地学者李宇明表示“母语就是民族语”,由此推论“一种语言中的方言不能视为‘母语’”,而香港人中绝大多数属于汉族,因此香港人的母语应为“汉民族共同语”,即普通话。
文章在网上引起热议,今早(3日)行政长官林郑月娥出席立法会答问大会时,亦被问到其母语是什么,林郑月娥说:“对不起,我不答这么无聊的问题。”
不过,网上不少KOL和创作人都表态力撑粤语,女书法家“青山不墨”昨晚在facebook专页贴出把“母”字置于“粤”字中间的书法作品,并留言指“很多人宁可否认事实,也不愿面对真相”。她接受《香港01》的访问表示,认为文章指粤语并非“母语”很荒谬,“好似一件与生俱来的事”被指不正确。她又指,书法是用繁体字,虽然语言和文字是两个系统,但都属传统文化,现在内地有一些人以简体字写书法,对传统文化、字形、美感都会造成冲击,因此她希望藉这个书法作品“反映字和语言受到的改变,同时把传统文化演绎出来”。
除“青山不墨”,其他漫画家亦以画作撑广东话,“爵爵&猫叔”在fb贴出台湾人爵爵学习广东话的经历,他说曾遇茶餐厅阿叔,知道他来自台湾却用粤语点菜,便对他说“讲得几好,虽然讲得唔系好正,肯讲就会愈讲愈好,好叻仔!”令他大受鼓励,爵爵最后还指“粤语就是香港母语”。而“Mr & Ms HK People”亦画了“粤语太太”的公仔,表示“阿妈,得一个。”