列港产片中毒患者28项特质 台插画家爵爵:广东话台词相当有深度
上世纪80、90年代,是香港电影最辉煌的时期,《古惑仔》、周星驰(星爷)等系列更是不少港人的回忆,当年港产片的影响力深远,连台湾人亦对港产片有情意结。主力描绘港台文化差异的facebook插画专页“爵爵&猫叔”,日前上载一张“港片中毒患者”插画,列出28项他们的特征,引来大批港台网民共鸣。
作为一个“港片中毒患者”,有几句台词袋在裤袋,是非常合理的,在台湾人眼中,星爷的电影占据了他们生活的一部分,所以在28项的特征中,有接近一半都跟星爷有关,包括“可以很顺的摆出‘我要杀死丁力呢个X街’的pose”、“若是坐船,就会问是不是到公海了”、“一直很想吃濑尿牛丸”,甚至在打机时,“ID很喜欢写周星驰电影台词”,可见他们中毒甚深。“爵爵&猫叔”又指台湾曾经有谣言指,在僵尸片饰演道长的林正英去世后,“这世界上已经没有人可以制(服)彊尸了”,认真夸张。
插画上载后,引来大批港台网民共鸣,逾2.3万人赞好,并纷纷上载电影经典截图及GIF图赠庆,有人笑言“喺酒店见到张床,就会忍唔住喺上面碌嚟碌去唱:金丝雀~金丝雀~~”,亦有妈妈笑指女儿的睡姿与“我要杀死丁力呢个X街”的动作非常相似。不过,有网民就慨叹近年高质的港产片愈来愈少,认为《低俗喜剧》已算是近年港产片的代表作。
爵爵及猫叔接受《香港01》访问时表示,台湾人爵爵“中毒”超级深,“几乎可以背出国语版港片的台词”,反而土生土长的港人猫叔却“还好”。爵爵又指《九品芝麻官》及《家有囍事》是他的最爱港产片,“原本只是看国语版的,懂粤语之后,发现粤语版的台词基本上都是话中有话,相当有深度,广东话真的博大精深!”他更笑称乐于见到朋友都是“港片中毒者”,“超级有趣,立刻变成好朋友!”
提到近年港产片似乎风光不再,失去80、90年代的影响力,爵爵坦言感到可惜,“现在的港片很少可以做到以前那样,以前的就算看了好几遍,都不觉得厌烦。”不过他不希望见到翻拍港产片,“翻拍就是会少了那最原本的味道,所以还是希望港片能再拍出更好的新作品吧!”