【404彩蛋】特朗普网站暗藏寸爆希拉里讯息　奥巴马躺着也中枪

撰文： 夏洛特
出版：更新：

美国总统特朗普（Donald Trump）语出惊人是家常便饭，即使税改法案及入境禁令备受争议，但上任一年他仍不忘搞小动作，最近被《华盛顿邮报》记者发现其民调网站的原始码，暗藏讽刺老对手希拉里（Hillary Clinton）的讯息，当其网站出现“404 Not Found”的错误码时，网站会自动弹出“希拉里与这连结有何共通点？他们也是烂掉了！”。前总统奥巴马（Barack Obama）一样“躺着也中枪”，当网站出现另一组错误码，则会弹出讽刺奥巴马不务正业的讯息，称以往他在高尔夫球场花太多时间。

特朗普在其“就职年度民意调查”（Inaugural Year Approval Poll）网站中，“暗寸”前总统奥巴马花太多时间打高尔夫球，以及他竞选总统时的对手希拉里“烂掉了”（dead broken）。（资料图片）
+7

《华盛顿邮报》数据记者基斯杜化（Christopher Ingraham）今日（29日）在Twitter发文，指特朗普与副总统彭斯（Mike Pence）“就职年度民意调查”（Inaugural Year Approval Poll）的网站暗藏批评奥巴马及希拉里的讯息。当网站连结不正确、已被移除致出现“404 Not Found”的错误码时，网站便会显示“希拉里与这连结有何共通点？他们都是烂掉了！”（What do Hillary Clinton and this link have in common? They’re both dead broke.）的讯息。

当网站出现“404 Not Found”的错误码时，“希拉里与这连结有何共通点？他们都是烂掉了！”的讯息便会出现。（Christopher Ingraham Twitter截图）

前总统奥巴马也“躺着也中枪”。当网站伺服器内部有问题，出现错误码“500”时，相应的错误讯息则是“噢！有些事情出错。不过我们与奥巴马不一样，因为我们正努力修正问题……而且不是在高尔夫球场上”（Oops! Something went wrong. Unlike Obama, we are working to fix the problem… and not on the golf course），批评奥巴马以往花太多时间打高尔夫球。

特朗普网站上，另一条错误讯息批评奥巴马以往花太多时间打高尔夫球。（Christopher Ingraham Twitter截图）

基斯杜化事后在其Twitter更新状态，指特朗普的网站已经删除相关讯息，不过网民仍不断疯传帖文。有网民批评特朗普“刻薄”、欠大将之风。另外，有网民引用网站“TrumpGolfCount.com”的记录，指特朗普过去6日至少有5天曾到访他拥有的高尔夫球会所，又指他正于佛罗里达州的酒店度假，反问“他凭甚么批评奥巴马打高尔夫球？”。

根据网站trumpgolfcount.com，特朗普上任以来曾打过84次高尔夫球，估计花掉近4300万美元公帑。（trumpgolfcount.com网站截图）
民调网站的另一亮点，在于评价特朗普时没有提供“差劲”（Poor）的选项。（Inaugural Year Approval Poll网站截图）

特朗普所属的共和党发言人指，该党网站早于2014年使用类似的错误讯息，例如当网站出现“404 Not Found”的错误码时，网站会告诉用户：“不用担心，我们会令它再次强大起来。”（Don't worry, we're making it great again.），呼应特朗普的2016年竞选总统的口号“Make America Great Again”（让美国再次伟大）。

特朗普女儿伊万卡IG晒子女捐裙底相　网民狠批变态兼串错字【特朗普访亚】国宴明虾有message？陈年豉油比美国历史更久远　【特朗普访亚】安倍打Golf摔了一跤　特朗普头也不回不睬不理？25周年银婚纪念放闪　奥巴马惊喜拍片赠米歇尔：一生中最好的决定

除了两条充满火药味的讽刺讯息外，网站的另一亮点在民意调查的评分选项。网站会问访客如何评价特朗普上任第一年的表现，不过只有4个选项，包括“非常好”（Great）、“好”（Good）、“一般”（Okay）及“其他”（Other），但当用户被问及奥巴马在2009年、刚上任时的表现，却有5个选项，除上述4个选项，还多出了“差劲”（Poor）这一栏，堪称魔鬼在细节。

（Newsweek.com、TechCrunch）