特朗普女儿伊万卡IG晒子女捐裙底相　网民狠批变态兼串错字

美国总统特朗普的女儿伊万卡（Ivanka Trump），由父亲主持电视节目《飞黄腾达》（The Apprentice）、竞选总统、到上任后，她都一直陪伴左右，其后更成为总统爸爸的顾问。伊万卡近日于Instagram及Twitter上载相片，相中的她穿着晚装，打扮得雍容华贵，但网民注视的“亮点”却是伊万卡让3名小孩躲到裙底，她却露出灿烂笑容。相片惹来网民批评伊万卡让孩子“捐裙底”是“变态”，又有人揶揄她把“peek-a-boo”（躲猫猫）中的“peek”（偷望）串错成“peak”（最高点、山峰）。

伊万卡于美国时间周二（5日），分别在社交网站Twitter及Instagram发布相片，只见36岁的她穿着一条红色的晚装长裙，裙摆在膝盖对上位置开叉。在Twitter的相片可见，她的3名子女，包括6岁的长女阿拉贝拉（Arabella）、4岁及1岁儿子约瑟（Joseph）及西奥多（Theodore），躲到伊万卡的裙下，在她两腿之间玩耍，而伊万卡则笑得“见牙唔牙眼”。她发布在Instagram的另一相片，则只有幼子西奥多躲在裙底，坐在开叉位置下望向镜头，伊万卡则单手叉腰优雅地站着。

多名网民狠批伊万卡让孩子躲入裙底，做法十分“呕心”、“变态”、“不正常”；有网民称明白伊万卡想拍一张“可爱”的照片，但效果却有点“吓人”，更称“这个（特朗普）家庭实在有点问题”。另一网民则反问：“让小男孩躲在裙下，而且他们可以向上望……没有人觉得这样做有点奇怪？”

另外，伊万卡在图片描述写上了“peak-a-boo”，当中的“peak”（意即山峰、最高点）串错，正确写法应为“peek”，即“偷望”之意。“peak-a-book”是指一种逗小孩的游戏，成人会用手或物件盖着自己的脸，假装自己不见了，然后再次出现，另外亦有“躲猫猫”、“捉迷藏”之意。

伊万卡串错字成为网民另一笑柄，有网民称“连我7岁儿子都知道你串错字”。有网民则指伊万卡从小到大都就读名牌私立学校，但却会犯下这种低级错误，“我是上公立学校，但我都知道‘peak’和‘peek’的分别”。亦有人联想到特朗普的性丑闻指控，耐心地向伊万卡解释“‘peak’是最高点或最高值，而‘peek’是你爸爸付钱给选美佳丽做的事”。

不过，亦有伊万卡的忠实粉丝形容照片中的互动十分“甜蜜”，叫她无需理会批评声音。伊万卡直至周四仍没有回应网民的批评，亦没有更正错字或删去相片。

（每日邮报）