南韩世越号人祸 医生怒斥：潜水员骨头全部坏死 国家却漠视他们
2014年4月，韩国世越号沉没，船上476人中，304人罹难。参与这次大规模拯救工作的潜水员，由于长时间潜水，身心出现严重后遗症。有潜水医学专家训斥，政府只着眼潜水次数，罔顾潜水员的安危。政府给他们英雄的美誉，却没有好好照顾他们。
一位学者找来当日参与救援的潜水员、生还者、义警、政府官员及医师等搜集资料，将他们的经历撰写小说《谎言：韩国世越号沉船事件潜水员的告白》，还原灾难真相。引述读者一句评论：“虽然是在读小说，但每一字每一句，我都相信是在描写真实。”
以下内容节录自《谎言：韩国世越号沉船事件潜水员的告白》，来自潜水医学专家尹哲教博士：
潜水员伤患难以估计 可能一辈子残疾
简直难以置信！就算搜索失踪者再紧急，也不能眼睁睁看著他们骨头烂掉、肌肉撕裂、神经受损，甚至要坐上轮椅吧？我能理解罹难者家属失去活蹦乱跳的孩子、失去兄弟姐妹著急的心情，也明白潜水员在亢奋状态下愿意奋不顾身的潜水。即便是这样，至少海警或事故对策本部那些负责指挥船难搜索的高官们，应该冷静做出判断吧！每天潜入深海两、三次的潜水员，十个有九个必得减压症，这些人搞不好再也无法潜水，一辈子落下残疾，甚至可能送命。全世界到哪都不会有这么愚昧无知、命令他们这样潜水的国家！
潜水员也是人，也是大韩民国的国民啊！如果懂得尊重他们，知道减压症有多危险，就绝对不会以那样的方式命令他们下去孟骨水道。应该要阻止，下令禁止下水，如果他们还是不听，就把他们从驳船上赶走、关起来！不是吗？
2015年5月15日，我们在诊疗室采访了潜水医学专家尹哲教（47岁）博士。整个采访过程中，他不停拍桌子，无法按捺心中的愤怒，一边拿出MRI和X光片给我们看。
抱着不完整的遗体出来 每6小时又再一次身心震撼
知道他们被糟蹋成什么样子吗？看，这是肩膀、这是膝盖、这是骨关节，骨头已经完全坏死了。如果我在孟骨水道现场，绝对会减少他们一半以上的潜水次数。不仅是骨坏死，潜水员的心理阴影也没有得到治疗。只把重点放在潜水次数和寻找失踪者人数上，完全不重视独自潜入船内、还要抱著遗体出来的潜水员心理，简直是袖手旁观！
在抵达孟骨水道以前，他们大多数人都没看过尸体，却要潜入深海在不设防的状态下抱著遗体出来。请想像一下，有些可能是完整的，有些遗体可能有受损啊，他们还要从头到脚检查这些遗体。如果是在座的各位，还想再返回沉船内吗？可是六个小时后轮到自己，就必须再穿上潜水服潜入船内。
全世界到哪都不会有这么愚昧无知、命令他们这样潜水的国家！
大部分潜水员在驳船上不是哭，就是破口大骂，再不就是因为一些小事暴跳如雷。那是因为他们的心已经变成了碎片，不想哭的时候眼泪也会流出来，不想骂人却怒火上身，稍有不适也会感到烦躁。潜水员们为什么会这样呢？他们是在挣扎、安抚自己破碎的心，那时候他们就已经受伤了。驳船上至少应该常驻一名像我这样的潜水医学专家和一名精神科专家，每天注意潜水员的身体和心理状态才对。
送到医院来的潜水员虽然脸上挂著疲惫，却没有失去笑容。他们自己猜测，只要在专治减压症的医院接受治疗，最长不用三、四个月就可以痊愈，还期待明年可以重回工作现场进行深海潜水。可是依我的判断，这些潜水员至少要休息两年。
封为孟骨水道的英雄 政府却煞停医疗补助
在孟骨水道受到的心理创伤，不只是短时间内显现的症状，随著时间拉长也可能出现各种症状，特别是处在与孟骨水道相似环境下时，复发的可能性极高。必须先接受精神科专家的诊断和治疗后，才能讨论是否适合重返工作场所。潜水员能否重新潜水不该由他们自己判断，而是要由国家帮忙才对，不要光嘴上说“孟骨水道的英雄”，国家应该照顾好这些英雄，让他们免受心理创伤的痛苦啊！
减压症的症状各不相同，治疗时间和方法也不一样。有的潜水员接受三、四个月的高氧减压治疗后，便可以恢复到正常人的标准，有的潜水员则无法断定痊愈的期限，也就是说，后者无法再继续做商业潜水了。
但这个国家竟然要在2014年12月31日停止补助医疗费用，这样定出日期一次性处理，简直教人难以理解，不仅潜水员反弹，罹难者家属和生还者也都提出抗议。虽然又延长了三个月，但3月29日以后，潜水员就失去政府补助，得自己承担所有医疗费用了，简直是官僚！我在电视上看到政府相关人士解释说这是依法行政。要我以潜水医学专家发表看法的话，真不明白怎么会制定出那种不可理喻的法律条文？
（中略）
跟我打个赌怎么样？25名潜水员中，有几个人可以回到从前的工作岗位？以精密检查结果来预测，最少有一半以上的人再也无法从事商业潜水！这个国家到底为这些在大型事故中搜索失踪者，结果自己落得一身病的潜水员做了什么？他们知道自己都做了什么吗？
如果国家补助医疗费用，眼下必须找回来的潜水员至少超过十人以上。崔真泽潜水员的肾脏受损，罗梗水潜水员虽然做了颈椎手术，但还存在排尿等诸多问题，他们若是继续逞强，搞不好下半身会瘫痪的。潜水员不需要英雄式的待遇，但他们也是人，急需治疗的人！他们现在应该在这里，在专治减压症的医院里。著急缺人的时候把他们叫去，什么危险就做什么，等到需要治疗却一副事不关己的样子，谁还会愿意为这样的国家献身呢？真是该死的世界！
本文节录自 《谎言：韩国世越号沉船事件潜水员的告白》
作者：金琸桓－1968年生于庆尚南道镇海市。首尔大学国语国文系毕业，曾任海军士官大学国语教授、KAIST文化技术研究所副教授，现为专职作家。
作品以端庄优美的文字著称，也是踏实筑梦的“小说劳动者”，每天坚持写30张小说原稿，没有一天停过笔。不但如此，他也十分关注社会，以周密的资料考证加上卓越想像力，让许多真实人物活灵活现跃然纸上，被誉为开创韩国历史小说新局面的作家。其作品《不灭的李舜臣》、《黄真伊》曾被改编为电视剧；《烈女门秘辛》、《咖啡》、《朝鲜魔术师》则被改编为电影，跨足影视相当成功的作家。
译者：胡椒筒 hoochootong
出版社：时报出版
《香港01》 获出版社授权转载，大小标题为香港01编辑所拟。