中秋节屋邨告示咁写　网民笑：准放孔明灯禁煲蜡？　中文排列出事

正值中秋佳节，本港早已立法禁止市民煲蜡，以免玩火自焚或引起火灾。有网民上载图片表示，在粉岭华明邨见到1则中文直写告示，违反由右至左的中文传统写法，因此由“严禁煲蜡及燃放孔明灯”变成“燃放孔明灯严禁煲蜡及”，强调“中文直写都是从上至下及从右至左”，认为“屋邨管理处嘅中文水平会咁差”。

不过，许多网民却认为问题不大，质疑拍照者“鸡蛋里挑骨头”、“明就算啦，唔好咁执着”、“其实佢写全繁体字，仲要无错别字，已经好叻啦！”；不过亦有人力撑拍照者，“呢个题目都唔错，原来好多人都唔知中文直写同横写个次序系唔同”。

拍照者嘲管理处中文水准差

facebook专页“北区靠北”转载1张图片，可见是1则中文直写告示，如果由左至右理解，就是“严禁煲蜡及燃放孔明灯”，但按照正规中文直写右至左顺序，则会变成“燃放孔明灯严禁煲蜡及”，变相可以不可以煲蜡，但可燃放孔明灯。

拍摄者指出，告示摆放于粉岭华明邨，强调中文直写一直都是从上至下及从右至左，“𠵱家屋邨管理处竟然搞错成从左至右，仲要摆出嚟示众！点解屋邨管理处嘅中文水平会咁差？”。

帖文引来大量网民热议，有人认为“其实无咩问题，又无错别字，小题大做”、“我觉得系你睇唔明㖞”、“以前用毛笔添，其实明白就得”，有人则笑称“即系可以放孔明灯”。有网民则支持拍照者，“传统上，中文系写右至左写”、“家阵啲人都唔会知以前报纸系由右至左直写”、“睇得明嘅，只系唔同佢计，咁个格式事实系错，而家啲中国语文水平事实系每况愈下”。

法例禁煲蜡：可判罚款及入狱

政府于2003年立法禁止巿民煲蜡，根据游乐场地规例，任何人在康文署辖下游乐场地，包括公园、泳滩和烧烤场地等，将蜡燃烧或溶化；或将任何液体洒在或泼在热蜡之上，以导致或相当可能导致任何人受伤或任何财产受损，均属违法，最高可被罚款2,000港元及入狱14天。另外，康文署场地留下的蜡迹可视同乱抛垃圾，定额罚款1,500元。

（facebook专页“北区靠北”）