【复仇者联盟4】日本画师将角色化做浮世绘 Avengers变武士忍者
Marvel为MCU漫威电影宇宙铺排超过10年的《复仇者联盟4：终局之战》（Avengers: Endgame）上映近两个礼拜，忠实影迷要看一早便看了，未看的朋友被人穿桥也“无仇报”了，皆因“官方剧透令”已告解除。相信好多MCU拥趸睇完也意犹未尽，不如看看以前已试过把Marvel角色和风化的日本绘师“TAKUMI”再次大玩浮世绘风格的插图作品：将一众Avengers英雄和反派带返日本江户幕府时代，化身为不同位阶的武者如将军、武士、足轻、忍者、浪人和义贼！
《复仇者联盟4：终局之战》（Avengers: Endgame）的故事如果发生于江户幕府时代的日本，一众Avengers复仇者们和反派魁隆Thanos的造型会如何“入乡随俗”？日本绘师“TAKUMI”（见官方Twitter、Instagram及Facebook）继2016年《美国队长3：英雄内战》（Captain America: Civil War）后，大胆想像终局之战Endgame的“大河剧版”精彩插图，地球上最强英雄和宇宙中最大魔头皆化身浮世绘木刻版画人物，名号也充满武侠时代剧味道：“佐能须”（暴风雨神）魁隆、“寡妇忍者”黑蜘蛛和“侠盗”蚁人。
TAKUMI笔下Captain America美国队长的武士化“米国团长”和Iron Man Mark 85武士化“铁武者八十五号”，似乎跟Tamashii Nations魂ウェブ的“名将MANGA REALIZATION”系列Marvel武士Figure有异曲同工之妙。变形侠医Incredible Hulk身巨体壮力雄，将他重新想像为貌似《街头霸王》系列“本田”和“青狼”二合一的强壮相扑手“豪杰张躯丸”，简直衬到绝。Thor“雷神彻”则融合了北欧雷神和日本雷神的形象，本体跟电影造型差不多，身后一环有着雷火纹的雷鼓。只是手中只有利斧没有棍锤，美中不足。
点击放大图片：
Black Widow黑寡妇设定本为间谍，浮世绘画作冷艳女忍者“后家忍黒蜘蛛”适合不过。鹰眼在今集电影初段弃箭拔刀，以诛杀罪犯的刺客“浪人”身份登场，实则跟Marvel漫画中的同名角色合一。既属日本事物，改动功夫最少。Captain Marvel的“惊异队长”和Ant Man蚁侠的“蚁义贼”都是换上日本武将战装，跟原角出入不大；War Machine战争机器“六式战机”背负的铁砲，和Rocket火箭浣熊“大筒狸”手拿的火绳拳铳皆为江户幕府时代火器，古色古香。
Thanos魁隆／灭霸的浮世绘化身至为强势，霸气纵横，恍如佛教故事中的天魔邪神。一身华贵貌似大名或将军，“无限手套”有火云在燃烧，身旁则有暴风雨云盘旋，设计来自其“六道将军佐能须”这心思十足的名号：Thanos日文读音为“Sanosu”，汉字能作“佐能须”，正可跟日本荒暴神（暴风雨神）“须佐能男命”（为《古事记》名称；于《日本书纪》则作“素戋呜尊”）互相呼应。六道将军掌握无限宝石六粒，自可呼风唤雨，弹指一刹使六道众生灰飞烟灭，天地人三界陷入混沌。
这些跨文化的同人作品实在有趣，与香港插画家迪嘉2016年创作的“梨园复国者”概念相像，异曲同工。个人觉得就TAKUMI这批插画而言，其造型设计绝对及上去年DC英雄动画《忍者蝙蝠侠》（Batman Ninja）般惊艳，用作动画化将睇头十足。
Marvel以外，TAKUMI也曾为吉卜力多套动画作品的主题和角色创作出充满捷克艺术家慕夏（Alphonse Mucha）之新艺术运动（Art Nouveau）风格的插画，一张张宛如唯美典雅的塔罗牌。