日版PlayStation 4新功能可自行设定确定键　玩美版Game不怕揿错

日本版PS4系统最近更新，加入让玩家自行设定X或O作确定键的功能。近日围绕PS4新Update的话题都是以手机遥控打机的Remote Play新功能，但有一项都好特别，而且日版主机限定：Version 6.50更新，正式加入自己调较确认键为X或O的设定。对于多玩美版游戏的朋友，在切换主机介面和游戏主页时，手掣按键之指令内容便可统一，不怕揿错了。

日版PlayStation 4 Version 6.50的更新功能，是自行设定X或者O作确定键，现在就让我们看看此新功能在何处可以开出，并如何调较。

点击以下图片放大：

PS4甚至前几代PS的玩家也许都会很清楚，日版和海外版（美版）主机以及游戏在指令输入方面的分别。日版是以O为确认（决定／进入）、X为取消（返回／退出）；海外版则完全相反。早年就有欧美玩家玩日版Game（如《Metal Gear Solid》、’《Final Fantasy》、《勇者斗恶龙》等系列）时，因为此问题开始不到游戏，不断按下的X键以为是"Start"，却换来只有不断地退出回主机画面。相同情况也许也曾发生于用日版主机为主的亚洲玩家身上。

PS4 Game中的X、Ｏ指令内容仍然未有得切换，因为游戏软件的Code是写死的，日美版Game制式依然泾渭分明无得改；除非日本游戏商为作品推出海外版，否则一切依旧。可以说，是次PS4的更新只是提供少少的“适应辅助”，方便日本主机玩家，在主机介面指令键上跟美版Game“同步”，不需再提醒自己于两个区域之间切换手掣按键的用法。

追本溯源，第一代的家用游戏主机的手掣除却方向键，就只有两键来作确认和取消。任天堂的红白机（欧美名称NES），右方A键为确认（开始）、左方B键为取消（退出）。及至SEGA世嘉于1985年推出的Master System（SMS），就调转为左方1键为确认（开始）、右方2键为取消（退出）。去到1990推出超任，奠下四键手掣的范本。1994年底Sony推出初代PlayStation手掣，其X及O键继承了前述第三、四代家用游戏主机手掣之A、B指令。

美版日版PS4主机及游戏，在X及O键各自代表的指令上的分别，也许源于日本人和西方人之间对符号意义理解的文化差异。日本人认为O代表确认、正确，综艺或游戏节目嘉宾答对问题，画面会出现O。相反，X很自然是交叉代表错误，而大家自细睇《多啦A梦》大雄的测验卷便很清楚，如此认知也跟香港学校老师的批改类似。

不过就美国人或西人而言，他们对O这个圆圈符号没有日本人的正面积极观感。有理论指出，X也许在外形上像似箭靶或枪靶上的“的”，欧美游戏开发者或更倾向视之为“目标”的代表，加上PS手掣的X键位置靠近手掣（玩家双掌）中心，故将X归于“确认”或“开始”的指令功用。Microsoft推出Xbox时，手掣的A键由位置到指令基本上等于PS手掣的X键，或者进一步强化欧美玩家视X为决定键的意识吧。