杜绝《Monster Hunter World》水货偷跑？只有行货才有中文字幕！

《Monster Hunter》系列新作《Monster Hunter: World》将于 2018 年的 1 月在PS4上正式登场，超高清的次世代画面表现、更庞大的世界观让一众《MH》Fans 趋之若骛，而且较早之前开始的预订反应不俗。不过如果想以中文进行游戏的玩家就要留意，因为官方今日宣布，只有行货版本才可以下载中文字幕 Patch 呀！

在 8 月香港动漫节的发布会上，Capcom 官方就承诺会为包括香港在内的亚洲市场 PS4 版本提供中文字幕的更新 Patch，让玩家可以更投入新作的狩猎体验。而在今日，Capcom 官方在发布各版本详细内容的同时就提到，“只有亚洲行版会提供中文字幕”：

过往像《Monster Hunter》这一类热门大作，即使香港行货未出货，其他地区的水货都会率先流入香港市场及开卖，亦即俗称的“偷跑”。可以早几日玩到心仪游戏，自然是玩家梦寐以求之事，然而这些水货却间接破坏了“循规蹈矩”、只在正日才开卖行货的店舖生意。另一方面，有部分玩家可以提早玩到游戏，亦让连线游戏的体验带来不可知的影响，所以“偷跑”问题其实一直叫厂商们都大为头痛。

今次 Capcom 以“中文字幕”这一卖点作为吸引玩家买行货的理由，无疑未能彻底的杜绝“偷跑”问题（英文、日文游戏，我们还玩得少么？），然而还是可以看见 Capcom 解决问题的想法，这是值得一赞的。