许冠杰版《笑傲江湖》 高度还原明朝兵器全因一人

撰文: 赖家俊
出版:更新:

歌神许冠杰于早几天举办了为香港人和医护打气,并于媒体和网络免费直播的演唱会。大家在缅怀Sam的歌艺外,也怀念他七十至九十年代初以来,多套为香港人熟悉和传诵的电影作品。Sam除了与许氏兄弟合作几部作品和《最佳拍档》系列家传户晓外,他也有几套动作电影,如《红场飞龙》、《卫斯理传奇》成为了经典。这次我们为大家介绍他九十年代初,比较晚期的作品。这套作品许冠杰影凭歌贵,除了成为武侠片经典外,亦酿成了徐克和胡金铨的拍摄风波,这套作品便是1990年的《笑傲江湖》。

1990年电影版《笑傲江湖》虽说改编自金庸同名小说,但故事内容除了主要角色外,剧情彻头彻尾的架空了原著小说大部份剧情。故事由原著模糊历史时代背景,设定为徐克和胡金铨二人最爱的明朝。

《笑傲江湖》电影中剑客配剑造型,高度还原明朝受倭刀影响的风格。(电影截图)

内容讲述禁宫秘极《葵花宝典》神秘失窃,锦衣卫大太监怀疑是林震南所为,为免失宝消息外传,收买武林人士左冷禅暗中查实,遂派锦衣卫古金福率众出京直捣林府。与此同时各路英雄为追寻藏书之地,互相残杀;生性率直的华山派大弟子令狐冲(许冠杰 饰)与师妹岳灵珊(叶童 饰)受命救援都督林震南,适逢林府大难,冲、珊沿途被左冷禅追杀。令狐冲初入江湖时,武功平平,后得剑宗高人风清扬授以独孤九剑,结识了魔教长老曲洋与衡山派刘正风,二人在临终之时授予令狐冲笑傲江湖之曲,令狐冲在逃避追杀时无意中与日月神教教主之独生女任盈盈(张敏 饰)相识,在与东厂“锦衣卫”争斗中,令狐冲仗义而出,却意外得悉师父岳不群(刘兆铭 饰)的伪善面目。最终,令狐冲用独孤九剑击败师傅,因此看透红尘,决心与众师兄弟归隐江湖。

延伸阅读【金庸逝世】台湾戒严时期的金庸作品电影与现实:究竟太监几好打?【迷思】苗族武术:阴损歹毒 专用巫蛊?这套于1990年的武侠电影虽然大卖,但前后共用了六个导演,除了许冠杰一角外,数位主要演员几度易人,虽然后来成为徐克《笑傲江湖》系列三部曲第一部开山作,却也传出徐克与胡金铨曾因拍摄理念而闹分歧。而电影大红外,又红了主题曲《沧海一声笑》,此曲至今亦成为武侠片经典神曲。

胡金铨是七十年代邵氏和台湾的新派武侠大师,作品有强烈个人美学风格和中国文化底蕴,胡金铨亦是徐克少年时代偶像。徐克一直很想与胡金铨合作,而金庸亦表示愿意让胡金铨拍摄《笑傲江湖》。后来徐克筹到开拍资金,便以监制身份邀胡金铨出任导演,还放手让他在拍摄前做了大量准备和资料搜集,所以虽然后来出街的版本,据说胡导的镜头部份只剪到十个,但电影中的官职品位、兵器道具、服装布景无不有根有据,让电影具真实感体现一个明代江湖氛围(这点下文会有补充),这除了监制徐克本身是明朝历史迷外,还要归功于胡导的事前准备。

六大导演完成作品二人出现分歧的背景,电影上映前已有媒体报道。虽然上映的版本甚具徐克风格,但综合一些当年报道,应该在情节铺排上为两人主要分歧点。胡金铨曾说过“《笑傲江湖》应是部很浪漫,感情戏又占很多的电影。”若以他以前的作品为参考,胡导作品较讲究用不少篇幅引入剧情,节奏较慢热,画面讲究精致细腻,既有山水云林,儒者文人的典雅,亦有道家无为情怀。而徐克武侠作品多政治隐喻,讲究凌厉动作设计和视觉效果,又要融入一些搅笑商业元素。徐克曾不断修改剧本和拍摄要求,最后惹来胡导退出,据说电影中女角出浴、喂药,到最后有枪战画面应该是胡导退出后才加入。胡导退后,徐克和武术指导程小东亲自接手,再邀得许鞍华救场部份段落,最后成为徐克、胡金铨、程小东、李惠民、金扬桦和许鞍华六大导演结晶品。演员方面由开拍至出街,唯一没有变动的主要演员便只有许冠杰一人。当年新闻指本来演员除许冠杰外,还有狄龙、石隽、后来换上白鹰(胡版《龙门客栈》那个宦官反派)、叶倩文和张曼玉、台湾的杨洁玫等,胡导退出后徐克曾找过岳华补戏但被拒。后来部份演员因为档期和其他不清楚的原因,换上了叶童、张敏、张学友、刘兆铭等演出。有说电影中改了设定将任盈盈写为出身苗族,是胡导想让叶倩文这个有“番书样”气质的女角能合理演出古装,但后来换了张敏。至于许冠杰一直没有遇到换角,有评论估计因为他在新艺城年代与徐克的合作关系,应该是徐克的主意让他一直留下来。而后来金庸曾评论许冠杰饰演的令狐冲,说许冠杰的演出被公认性格最符合原著男主角的性格,但许当时的年纪太大了(1990年许冠杰已42岁),算是“老师兄”,虽然有风流倜傥,但略欠缺外形。

徐克《笑傲江湖》三部曲,相较于最终一部《东方不败再起风云》的设计造型夸张而甚多天马行空,许冠杰这一部在兵器和服饰设计上被评为认真制作,这或要归功于胡金铨的用心。《笑傲江湖》电影中剑士们的长剑造型,已高度还原明代长剑。明代是中国最后一个朝代将剑作为制式武器介入战争中。军队中士兵及低级军官基本佩刀,而中高级军官佩剑之风犹盛。存世的明代长剑款式多样、装饰简单,装饰大多以铁和铜为主。

电影高度还原明朝兵器据大陆媒体“电影中的冷兵器”分析,《笑傲江湖》电影中,令狐冲和华山弟子手持的长剑,就采用了盘镡、瓜形剑首,这种剑的形制,正是明中后期受到日本刀影响下的产物。当时战场剑与民造剑出现了类似于日本刀镡的盘形护手,这种护手最大面积的保护了手部,而葫芦形或者瓜形的大比例剑首则平衡了配重,当时无论是高级军官还是民间侠客,都喜欢用实用的盘镡护手,这在画作,雕刻和实物都有佐证。而明朝作为宋代手刀的直接延续,出现了雁翅刀和工部造腰刀。而电影《笑傲江湖》、《东方不败》、甚至是后来的《新龙门客栈》中,东厂番子所使用的腰刀,都具明朝中晚期的工部造腰刀的特色。这一类腰刀刀身比普通雁翎刀刀姿直,刀头相对比较钝,刀尖夹角大约为45度,与普通雁翅刀的区别是刀尖部份无锯齿,在距离刀镡大约10-20厘米处有类似吞口一样的凸起,并以这道凸起为界限,刀背同时开反刃,并且有一条细血槽直到刀尖。(1)

延伸阅读明代程宗猷《单刀法选》:倭刀技法专著【兵器】苗刀:是倭刀?还是别树一帜的双手刀?2018年金庸离世时,许冠杰曾回应表示,多谢金庸创造了令狐冲这个角色,他因为这角色而获得很多,也都因为这个角色有一首《沧海一声笑》。黄沾曲词写给许冠杰,而黄沾觉得因为是金庸作品,所以能引导创作出一首这么好歌。而除了这首武侠片名曲外,对小编来说电影中风清扬的一番话,对我印象甚深:

我在外面被人赶,到了这你又让我走。我该到哪里?武功高,没有用。英雄也不过是血肉之躯,只要江湖上那些伪君子或者小人,控制了你的亲人,你也不过是个不堪一击的弱者。其实人的感情比所有的武功都厉害。
风清扬(《笑傲江湖》电影/1990)

电影透过这神来之笔,点出了武人侠士想笑傲江湖,循隐山林,却身不由己。

(1)扔鱼:《笑傲江湖》里的明代长剑与工部腰刀,见“电影中的冷兵器”。