日本手信白之恋人2020年销量暴跌 急进军中国捞金救亡网友唔Buy?

撰文: 外滩
出版:更新:

去日本旅游时,很多人会买“白之恋人”(白い恋人)当手信。最多的时候,我一周里收到过6次,到现在还记得被这种甜味小饼干支配的恐惧。而去年上半年,“白之恋人”工厂停产3次,销量比前一年下跌了50% 。日本NHK电视台给的理由很简单:“中国游客少了。”

【相关图辑】日本手信2020|白之恋人停产30日 当地人推介10款北海道限定手信

+10

困境之下,品牌将中国市场视作一棵救命稻草。2020年11月,白之恋人正式进驻国内电商平台“试水温”。最近有消息传来,不久之后,他们会在海外开出首间实体店,第一站选择了中国。很多人预计,其到来会和别的“国外网红品牌”首店一样,再次掀起排队风潮,但看看LeTAO、Lady M们现在的光景,白之恋人要思考的还有很多。

【相关图辑】2020日本15个景点成绝响 大阪河豚说再见 秋叶原痛失动漫圣地

+19

1. “白之恋人”的走红之路

“白之恋人”是石屋制果旗下的饼干品牌,最开始,他们家是做砂糖生意的。创始人石水幸安在1972年札幌冬奥会的时候发现,“北海道特色手信”是一个新的商机。于是,他以法式猫舌饼为原型发明了一款小甜点。

起初的销量并不好,原因显很简单:味道平淡,携带途中易碎,而且体现不出礼物应有的品质感。为此,他的儿子石水勋经过一番研究后,做了改良,他在两片猫舌饼之间,夹入了一层薄薄的白朱古力,朱古力和饼干紧密贴合,不易破碎。他们还为甜点取了一个很“北海道”的名字:白之恋人。

由于这是北海道限定的点心,所以人们只能在旅行、出差的时候带一份回家。(FB@石屋制菓株式会社)

其实这块小饼干背后,蕴含了大讲究:每天,工厂会根据天气、温度、湿度的不同,对朱古力的原料管理、对焗炉的温度控制进行调整。细微的温控,也可以从曲奇饼干的质感和烤痕上看出来。

由于这是北海道限定的点心,所以人们只能在旅行、出差的时候带一份回家。石水勋观察到这点后,动足脑筋,想要让更多人能吃到“白之恋人”。于是他找到全日空航空公司,带他们参观了生产工厂。经过交流后,全日空在飞机餐中加入了这款点心。许多乘客吃过后很喜欢,便在包装上找到了石屋制果的电话,打过去寻求订购。从此,“白之恋人”红了。

1986年,“白之恋人”一举摘得Monde Selection金奖,这个奖项由世界级的食品品鉴组织International Institute for Quality Selections设立并评选。在日本国内的“20世纪最具代表性的特产”名单上,“白之恋人”高居榜首。从各地特产年销量来看,它仅次于三重县的赤福饼名列第二。渐渐地,日本国内出现了效仿白色恋人的地方特产。光是北海道,就推出了黑豆和朱古力制成的“黑色恋人”;加入蜜瓜果汁的点心,则被称为“黄金恋人”。

+3

博多特产辣椒鳕鱼子也紧随其上,它和魔芋一起制成的鱼肠,名叫“红色恋人”。更不要提那些以自己城市名出现的“湘南恋人”、“京都恋人”、“和歌山恋人”等产品了。在最巅峰的时候,“白之恋人”还建造了自己的主题公园。主题公园里包括了制作工厂、博物馆、工作坊、儿童游乐园等设施,还有一座英式花园。每年5到10月,里面盛开著1000多株玫瑰。人们不仅可以观看制作朱古力饼干和蛋糕的全过程,还可以亲自加入工作坊体验烘焙。

到底中国人会这么喜欢购买“白之恋人”?(按图了解个中原因)▼

+1

2. 中国市场是救命稻草?

和“白之恋人”在国内的爆红比起来,日本人就对它冷淡得多。作为日本国内的的地方特产,日本人也吃,但本土销量很少,在2020年,在日本国内只卖出6万盒。今年日本旅游业受到疫情影响后,产品面临了严重的滞销情况。这其中最主要的原因前面已经提到,是海外游客数大量减少,尤其是中国游客。

2020年7月的旅游旺季的时候,入境日本的中国游客仅有3800人,比往年同期下降近99.9%。其中,“白之恋人”的家乡——北海道札幌新千岁机场的中国游客入境数比去年少了32%。

当中国的粉丝发现,不需要经过期待就可以买到“白之恋人”,还会单纯为这块朱古力饼干买单吗?(FB@石屋制菓株式会社)

迫不得已下,2月20号,“白之恋人”位于札幌西区和北广岛市的两条线全部停产。复产后又再度停产两次,直到4月底才正式复工。面对复杂的大环境,他们定下了拓展海外市场的计划,并且决定把第一站放在中国。 没有了旅游业的支撑,他们寄希望进军中国市场,可以重新唤起一波热度。而电商,是“白之恋人”迈出的第一步。2020年11月,他们正式进驻了内地电商平台。从目前的月销量来看,大部分人还是很有热情的。

但热情过后呢?已经有人在评论中说,觉得和日本的不太一样,希望去日本再买;也有人觉得没有以前吃的细腻。还有一条评价说,满意是满意,可是附赠的袋子根本没办法装,只好自己再另买礼品袋。

且不说口味,人们的确用更快捷简便的方式买到了它,但原本那一丝来自旅途的仪式感,那份特殊记忆,都随著便捷消失了。当中国的粉丝发现,不需要经过期待就可以买到“白之恋人”,也不再把它当作特殊的纪念品时,还会单纯为这块朱古力饼干买单吗?

【相关图辑】Tokyo Banana甜到呕成“日本最伏手信”?原来我哋可能食错方法

+15