科技使得人们的生活便利，也使农业大幅变革，巨型机器令播种、收割、喷洒农药等工作都变得不再一样。不过，居于法国布列塔尼半岛的农夫Jean-Bernard Huon却偏偏与时代背道而驰，向科技说不，选择以传统、古老的方法耕作过活。Huon及其妻子每天日出而出，日入而息，用双手挤牛奶、以人力磨面粉，又去收集粪料，为作物施肥。他们想要保存这种原始的农耕方式，却也不是否定科技的价值，只不过这样的生活使他们活得快乐而已。摄影：Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国图片编辑：胡婉婷、苏炜然
Jean-Bernard Huon与妻子互相作伴，每天二餐一宿都是二人同行，默契无人可比。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 太太会以自己栽种的苹果及木造酒桶酿制属于自己的苹果酒。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 太太每天为农场打理大小事务，陪伴她的除了丈夫之外，还有居住在农场放养的动物们。在这里，人与动物之间的距离，远比城市里的接近。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） Huon农场出品的都全天然有机蔬菜。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 他们不会把蔬菜运到大型市集，只会卖给前来农农的人。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 没有电话，没有电脑，农场里摆放的一张家族旧照是Huon夫妇与在外亲人唯一的联系。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 壁炉上陈旧的牛轭纪念著两夫妇在这个农场里度过的悠长岁月。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） Huon养有自己的牛队，牠们是每天翻土、搬运的好帮手。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 牛粪将成为农作物的肥料，保证天然新鲜。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 已经70岁了，Huon的体力随年纪下降，也许有一天，他将无法再亲身揹负干草堆。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 工作过后，Huon牵著他的牛散步回农场。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 家裹没有娱乐设备，陪伴他们度过晚上时光的是一本本藏书。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 偶尔有骑着单车的旅人到来，Huon就跟他们喝上几杯。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国） 乡郊生活虽平淡又简单，没有科技的帮忙也许会让生活少缺了便利，却是夫妇二人最舒适的生活模式，是属于两人简单的幸福。（Stephane Mahe／路透社 via 视觉中国）