“年上”、“年下”咩意思？原来非BL专用词 日文原意是“这个”
台湾赖清德早前参观台北国际书展，并购买BL（和制英语boys' love之缩写）漫画《DAY OFF》。
之后赖清德于社群平台Threads发文表示自己购入BL漫画，同时询问网友，
“年上年下是什么意思”
引发许多讨论。究竟什么是“年上”和“年下”呢？一起来看看吧！
“年上”、“年下”经常听人提起，不过原来唔系BL作品专用！（点击放大浏览）👇👇👇
BL作品超常见 什么是“年上”、“年下”？
“年上”（としうえ）、“年下”（としした）两个词汇皆源自日文，分别为“比……年长”和“比……年少”之意。这两个字词透过日本动漫、小说、影剧等流行文化传播到香港，也渐渐在香港被广为使用，尤其在BL、同人圈中十分常见，近年来也越来越常出现在日常生活中。
以BL作品而言，年上、年下通常直接用来指称恋爱关系中主动方（攻）的年龄，成为作品的一种类型标签之一。若作品标注“年上”，则代表攻方比受方年长；若作品标注“年下”，则代表攻方的年龄较受方小。也有作品会特别标注“年上攻”、“年下攻”等，若没有特别标注，单纯只有“年上”、“年下”的话，大部分情况下都是指攻方的年龄。
日常生活也可使用 年上、年下非BL专用词汇
虽然年上、年下这两个词主要透过BL作品传播，不过这并非BL圈的专门用语，而是日文中本来就存在的词汇，只要是形容年纪比自己大／小的人，其实都可以使用“年上／下”，在其他非BL的动漫、小说、影剧作品中也可以看见年上或年下的标签。
相关文章：i dot car系咩意思？网络潮语已用多年非语法错误 出处嚟自呢度（点击放大浏览）👇👇👇
年上、年下透过各式各样的作品传播后，也让越来越多人知道这两个词的意思，渐渐地在日常生活中被使用。许多人在谈论恋爱话题时，会以“年上男”、“年上女”来指称年纪比自己大的对象，“年下男”、“年下女”则为年纪比自己小的对象。
相关文章：Z世代压力大陷“烘多士症候群”有1症状或已确诊！瑞典可请病假（点击放大浏览）👇👇👇
延伸阅读：
你听过“TL、NL”吗？别只会BL、GL 踏进同人世界必备用语一次看
和偶像、本命角色谈恋爱！AI约会模拟App“卿卿我我”实现你的梦想
【本文由“互联网温度计DailyView”授权转载，研究资料由“KEYPO大数据关键引擎”提供。】