保锜主持节目讲AV用语被轰低俗 这9个日文“咸湿”汉字原来咁解!
撰文： 白兔糖
出版：更新：
近日ViuTV正播出由蒙嘉慧（Yoyo）、保锜@ERROR及陈海宁（Dee姐）主持的节目《呢度住吓 𠮶度住吓》，拍摄褔冈生活。不过在节目中保锜常常在节目对住小朋友讲AV常用用语，惹起不少网民不满，而保锜也就事件作出回应。
日文中其实有不少汉字，虽然字面有时在中文解释较为不雅，但其实在日语的意思正常不过，《开罐》就为大家找来9个看似不雅的日文汉字，并解释其真正意思，去到日本都唔怕大声讲。
《呢度住吓 𠮶度住吓》由Yoyo带保锜和Dee姐认识福冈生活，首集Yoyo带二人去跟小朋友学剑道，保锜叫小朋友帮自己绑好衫，期间他突然说出在日本AV内经常听到女优讲的台词：“Kimochi（舒服）”、“iku（去了）”、“Yamate（不要）”，小朋友即吓得退后，Dee姐亦说他教坏细路：“你一讲热菇，佢即刻咁样（吓亲），唔敢行近你。”
在节目播出后，网民去ViuTV社交平台留言轰保锜低俗失礼，影衰香港人，留言：“平时主持之间点口贱都冇所谓，喺一个讲礼仪嘅地方咁样玩？”、“一个角色错，影响全节目。”随后他接受媒体访问坦承表现令人反感，“做人就系要错就认，打就企定。要学识反思同放过自己。”
话说回来，日文中其实有不少汉字，虽然字面在中文解释较为不雅，但其实在日语的意思正常不过，以下9个看似不雅的日文汉字，你又是否知道它真正意思?
👇👇👇即睇9句日文听似咸湿其实无色情意思👇👇👇
+5
9句日文听似咸湿其实无色情意思
【1】幼驯染
意思：青梅竹马
【2】胸粪
意思：心情不快
【3】精一杯
意思：全力以赴
【4】大根
意思：白萝卜
【5】子供
意思：小孩
【6】用心棒
意思：保镳
【7】出汁
意思：日式高汤
【8】床屋
意思：发型屋
【9】うまい棒（美味棒）
意思：日本国民零食之一