《半泽直树》的“直”字不是这样写？11个最常搞错的日文汉字
撰文： 豆Jen
出版：更新：
日本汉字源自中文，当中有大部份字词的写法都与中文繁体字有99%相似。不过，其实有些汉字看似一模一样，但仔细看却会发现有些细微差异！就好像最近热播的《半泽直树》，正确的“直”其实不是这个写法！《Opener开罐》为大家整理11个最常混淆和写错的日本汉字，快看看自己能答对几多个！
虽然日文中有很多汉字都跟中文繁体字长得一模一样，但其实仔细看会发现有细微不同，相信很多日语学习者都曾经“中伏”！《Opener开罐》为大家整理11个最常混淆和写错的日本汉字，当中包括《半泽直树》的“直”字，你知道正确写法吗？
👇👇👇点击图片看11个最易令人混淆的日文汉字，你能答对几多题？😎😎👇👇👇
+18
同场加映：7个日文称呼与中文意思差很远 女优是否等于AV？
日本会使用汉字，跟香港人常用的繁体字很相近，因此，即使是不懂日文的港人，也能用汉字去判断说话大概的含意。不过，并非每个日文汉字都跟中文字的意思相通，《Opener开罐》记者整合了几个最常被混淆意思的日文称呼，用错的话后果可以很严重！
👇👇👇点击看港人容易混淆的日文称呼😮👇👇👇
+6
观看全文：7个日文称呼与中文意思差很远！正室变小三、女优是否等于AV？