【多咗5分钟】小津安二郎短片《突贯小僧》新版本京都再现

日本传奇导演小津安二郎曾拍过不少家庭题材，当中大约18部作品于二战期间遗失，另有3部只余下十多分钟的菲林，其中一部《突贯小僧》在今年发现了新版本，并会于10月中的京都国际电影节上映。当年全长38分钟的版本一度于战后遗失，至1988年才找到一个只有14分钟的的9.5毫米Pathe-Baby版本（家庭放映版本），虽然余下不足一半的时间，但从中仍可看到电影的主要脉络。新版本大约19分钟，比1988年的版本多5分钟，但相关报导中并没有提及在哪里找到这个版本。

竟然系三日鲜？！

《突贯小僧》于1929年拍成，是小津安二郎导演的第12部作品，据说拍摄过程只花了3天。故事灵感来自美国小说家欧亨利（O. Henry）的短篇小说《红毛酋长的赎金》（The Ransom of Red Chief），剧中描述绑匪绑架小孩后却反被小孩欺负，最后落荒而逃。

短片中的主角突贯小僧，也在1932年的《我出生了，但……》，以及1933年的《心血来潮》中演出，其真名为青木富夫，是小津早年电影里经常出现的演员。这次找到的新版本虽然比1988年的版本多了5分钟，但同样是家庭放映机格式，附有字幕卡和工作人员名单，是现时最完整的版本。

电影这艺术媒介虽然有超过120年历史，但对于如何保存菲林，以至近年对数码保存的意识依然薄弱。战争是电影损毁或遗失的主要原因，尤其是二次大战，令不少默片时期的作品遗失，有部份留存下来的也只是缺本，其中最著名的例子是丹麦电影导演Carl Theodor Dreyer于法国拍摄的《圣女贞德受难记》（Passion de Jeanne d'Arc），这部电影被称为默片时期最伟大的作品之一，早年因票房失利而剪辑了不同版本，原始底片遇失火焚毁，直至1981年在奥斯陆一间疯人院内找到。

《大都会》经数码修复重现人间

类似的例子多不胜数，中国电影先驱费穆于1940年导演的《孔夫子》，以至德国导演Fritz Lang长达153分钟的《大都会》（Metropolis），都在近年找到遗失的版本，经数码修复后重现人间。面对人命伤亡惨重的战争，就算在大公司下，电影也未必有保障。