【Style Reader】方太初 从衣饰穿越浮世万象
读者有联想过英国时装鬼才Alexander McQueen与法国现代派诗人波特莱尔(Charles Baudelaire)有什么关系吗?方太初最新文章结集《浮世物哀︰时尚与多向度身体》,主题聚焦时尚和记忆,以散文形式穿梭于文学与时装,越界式的题材十分吸引。她不会告诉你今季最潮的必备款式是什么,但她尝试引用波特莱尔的历史诗句,解读Alexander McQueen惊世骇俗的时装骚背后有何深层意义;或者透过叙述老佛爷(Karl Lagerfeld)多年来不断翻新的Chanel风格,为读者介绍当代左派理论家詹明信(Fredric Jameson)对“怀旧”(Nostalgia)文化的批判,对时装或文学爱好者都有启迪作用。
方太初社会意识极高,在她书中能够读到一般潮流时尚报道里看不到的社会阴暗面,譬如在论tee shirt文化重要性的一章中,她除了重述tee shirt所承载的颠覆功能外,亦不忘提醒我们它吊诡地亦是商业体制的一部分,还背负着生产过程剥削劳工的血泪史,可谓恋物之余不无清醒。此外,方太初对于时尚与衣物、文学和流行文化之间的社会历史考究,十分仔细。例如在〈烟迷你的眼〉一章,她便将西装、吸烟和20世纪的著名烈女紧紧扣连,分析女性社会地位和时尚文化之间的关系。她将风格独特的文学人物形象剖析,例如萧红、Susan Sontag和吴尔芙(Virginia Woolf),让读者认识他们的思想、内涵如何在外表呈现,令读者认识她们文学以外的另一面。
可惜书中采用的台湾式译名使阅读增添了一点难度,例如“赫尔穆特‧纽顿”,读者脑海未必能马上浮起著名德国摄影师Helmut Newton的名字。若能在后面加上外文原名,便能方便读者理解。总括而言,方太初此书对“物”的描写,没有硬套西方文学理论,同时糅合了东方美学意识(如日本的Wabi sabi),更重要的是,她运用人物典故来论述时尚和历史,其中不乏她对人与物的一往情深,诸如古老的民族服装及她的一众文学偶像。于21世纪初这个物质丰盛却动荡不安的时代之中,方太初记下了一个香港文人对浮世之物的种种思量,无论你是否喜欢时装,此书都值得一读。
《浮世物哀︰时尚与多向度身体》
作者: 方太初,香港作家,著有《隐物:The Untold Lie》、《穿高跟鞋的大象》。曾于报章杂志撰写“浮世物哀”、“薄物细故”、“一物两写”等专栏。
出版社:新锐文创(台湾)
湾仔艺鹄书店有售,查询电话︰2893 4808