问英语词汇意思选项却皆贬低男性?华中师大投票活动引发性别对立
撰文: 陈进安
出版:更新:
位于湖北武汉的华中师范大学拥有上百年的办学历史,然而该重点大学近日却意外登上了热搜,原因是在一场针对英语词汇的微博投票活动中,被指使用了用词不当、对男性皆带有一定的贬义的选项。
事源日前华中师大官方微博发起投票,询问网民“confidence man”的意思,并给出了“普信男”(指本身条件很是普通,但是又偏偏很自信的男人)、“骗子”、“自大狂”、“霸道总裁”四个选项。许多人会将confidence误认为是confident,进而将其误译为“自信的男人”,不过最终答案揭晓,confidence man其实是指骗子的意思。
不过算上最终答案,几乎每个选项都带有一定的贬义,因此是次活动意外挑起性别对立,该校也登上了热搜。不少网民质疑校方官方微博运营人员设置这种选项的动机,甚至有人猜测是否因为华中师大女性占比较高,所以才以此迎合更多的女学生,从而忽略了男学生的感受。
网民点睇:
性别一换评论过万
至于吗,普信男就普信男呗,会掉块肉吗,至于这么生气
这根本不是考虑不周的事情,成心,哪怕选择把普信男换成自信的男人都不会这样,官方带头搞事
一个国内的211大学能发出这种性别对立的微博,不管调侃的男生还是女生,我觉得都挺Low的,这不就是砸自己学校招牌吗
现在网络上的性别对立也太严重了吧……我看现实生活大家都还是挺正常的呀,至少我身边的男生女生关系都挺融洽的,为什么在网上大家戾气就这么重呀?我觉得不管男女,大家在这个社会里为了生存奋斗就已经够累的了,男女之间更应该互相体谅,故相帮助吧
另外,有网民发现华中师大官方微博亦曾在4月24日发布类似的英文知识分享微博,当时亦提到confidence man,但选项设置分别是“自信的人”、“骗子”、“虚张声势的人”,用词被认为比较中肯。
中国女权|从妇女解放运动到#MeToo 看中国女性权益议题变迁中国女权|“直男”眼中的性别霸权 互联网女权成了“女拳”吗?拒与男人结婚、倡“女攻男受” 豆瓣多个女权主义小组突遭封杀“天安门那为什么挂男的照片” 撑女权陜西少年被指发布不良讯息