韩国人过中秋节一样吃月饼？　“秋夕”之外另有名字更有意思

农历八月十五日，一年一度中秋节，最紧要人月两团圆！除了一家人聚在一起食团圆饭之外，食月饼和赏月都是中秋节必备活动。而在韩国方面，韩国人称中秋节为秋夕（추석）又或者是Han ga wi（한가위），韩国人更会回家祭祖兼食团圆饭，是十分重要的节日！
摄影：叶志明

为何在韩国中秋节会叫做Han ga wi（한가위）呢？首先Han ga wi（한가위）是一个固定词而且没有中文，不过却是很有意思的词语。先将Han ga wi分开来看，Han（한）有“一”或是“大”的意思，而在韩国方面ga wi（가위）就是解作中秋，合起来就是一个很大很重要的节日！而且在韩国方面，中秋节比起新年更加重要，因为古时在收割后，就代表踏入冬季，加上因为下雪而令到农民无法耕种，唯有一心准备过年。所以韩国人很重视中秋节，而中秋节比起新年是更大的节日！

韩国传统过中秋节一般都会吃“松饼”（송편），那是以糯米做皮，以芝麻、栗子泥或豆茸作馅，韩国人也称之为“糕”（떡）。今年炑八韩烤再为香港人带来富有韩国特色的月饼，当中包括：核桃、腰果、杏仁以及栗子月饼。另外，更有5款较为别致的糯米皮月饼，以青苹果、枫叶、竹叶、柿子和水仙花作为造型，饱肚之余又可以打卡。

炭烤韩牛先正宗．有片　香港首间柞木炭韩国餐厅

下载《香港01》App，更多韩星靓相、影片率先睇！

https://hk01.app.link/u1KdFNkeEO

我哋01韩迷嘅facebook专页Kpop 01已经开咗喇！想知道更多韩国娱乐、饮食、玩乐、时尚资讯，快啲去畀like啦：https://www.facebook.com/hk01.kpop/

想最快follow韩星影片、高清图，就去：https://www.instagram.com/hk01_kpop/