英国“迷你预算”｜卓慧思承认减税方案造成混乱但坚拒撤回
撰文： 许懿安 房伊媚
出版：更新：
英国首相卓慧思（Liz Truss，又译作特拉斯）承认，政府上周公布的“迷你预算”导致混乱。她在《太阳报》撰文称，政府“采取了果断的行动”，并会“牢牢控制”国家财政。
政府上周公布一个通过举债以及“预期经济增长带来的收入”支持的庞大减税措施，但并未就计划进行通常会有的经济评估。消息引发投资者担忧，纷纷抛售英镑和国债，迫使英伦银行入市干预。执政党和她的支持率也大幅下跌。
惟她拒绝撤销有关计划，或提前公布独立财政监管机构的经济预测及对其减税计划的分析。英国财政部9月30日称，减税计划的预算展望报告不会提早公布，它会在11月23日公布。
她在《太阳报》撰文写道：“我会以不同的方式做事，这涉及艰难的决定，确会在短期内造成干扰……不是每个人都会喜欢我们所做的一切，但我要向民众保证，政府有个明确的计划，我认为对国家来说这是正确的做法。”
她写道：“我们减税是为了让你保留更多所赚的钱。我们会扭转国民保险上涨的趋势，并于明年降低基本所得税率，来造福全国数以千万辛勤工作的人。”
国际市场调查机构YouGov于9月30日公布的民意调查结果显示，在近5000名成人受访者当中，高达51%认为她应该辞职，仅四分之一认为她应继续执政。认为财相关浩霆（Kwasi Kwarteng，又译作克沃滕）应下台的受访者也超过半数。
跟卓慧思一样面临朝野抨击的关浩霆也在《每日电讯报》撰文，坚称11月23日的声明将包括一项“可靠的计划”，以使公共财政重回正轨，并“承诺遵守支出纪律”。
关浩霆称：“英国纳税人希望他们的政府尽可能高效率和有效地工作，我们将实现这一期望。”