《搏击会》登陆中国平台结局删改“大楼爆炸”变“正义得胜”

荷里活男星毕彼特（Brad Pitt）主演的美国电影《搏击会》1999年上映，当时备受争议，全球票房也未如理想，却是不少影迷心中的非主流经典。影片登上中国串流平台后，原版结尾的大楼爆炸一幕被删，却出现有关警方快速破案的描述。

美国导演大卫芬查（David Fincher）执导、男星毕彼特（Brad Pitt）和爱德华诺顿（Edward Norton）主演的电影《搏击会》（Fight Club）在登上中国串流平台时出现删减及修改。

《搏击会》在中国的译名是《搏击俱乐部》。

有观众发现串流平台“腾讯视频”上提供的《搏击会》版本有修改，原版本中无政府及反资本概念都有“改变”。

原版电影中，爱德华诺顿饰演的角色杀死了他臆想出来的另一个自我，也就是毕彼特扮演的“泰勒德顿”（Tyler Durden），然后遥望市内大楼一一爆炸，暗示泰勒摧毁文明的无政府主义计划正在酝酿。

“中国版本”《搏击会》结局则有不同。爱德华诺顿扮演的“叙事者”杀了“泰勒德顿”后，大楼爆炸的场景没有出现，取而代之的是画面黑色一片以及出现一段文字：“通过泰勒留下的线索，警方迅速侦破整个计划并逮捕所有罪犯，阻止炸弹爆炸。”

它还补充称，“叙事者”想像出来的“泰勒德顿”被送到“精神病院”接受心理治疗，后来在2012年出院。

国家政府机构在这结局中成功打击犯罪，有中国观众对此不解又愤怒。他们当中不少人可能已看过未经删改的版本。

腾讯视频上有人留言称这种改法“太粗暴”。另有人在微博留言称：“原来他们不只会删，还会加。”有人留言称，更改之后“不是那个味儿了”。另有网民说：“如此阉割，这部经典电影还有啥看头？”

外界目前未清楚是中国政府审查机关下令作出改动，还是制作人做出修改。腾讯拒绝回应。美国新闻媒体VICE于24日引述知情人士称，电影由版权持有人修改，然后在上载于串流平台前经过政府批准。