日本实施新户籍法 禁“Pikachu”等奇怪潮名

撰文: 洪怡霖
出版:更新:

日本修正后户籍法周一(26日)起开始实施。

新户籍法新增“名字读音”栏位,读音必须是“一般认可”,并不允许与众不同的名字,例如把“爱”(ai)读成“Love”、“光宙”读成“Pikachu”等。

根据新规,读音也不能与汉字本身完全没有关系,例如把“太郎”读成Michael,又或者把“铃木”suzuki读成“佐藤”。

新规亦不允许具反社会意义以及可能会对儿童产生不良影响的读音。

根据台媒,由于户籍的“国籍”栏改为“国籍・地区”,台湾人可把户籍登记为“台湾”。在此之前,由于日本不承认台湾是国家,台湾人在日本的户籍国籍必须填为“中国”。