村上春树撰文谈父亲二战侵华经历　“他每天为亡者诵经”

日本知名作家村上春树在最新一期的月刊《文艺春秋》撰文，讲述对父亲村上千秋的回忆，这是他首次公开发表有关其家族史的文章。
他的父亲在二战期间从军并前往中国，村上春树指，父亲曾向他描述所属部队处决俘虏的画面，在他年幼之心留下深刻烙印。其父在战后每天为亡者诵经。
这位作家并谈及父子间长年不睦的往事。

这本刊物在周五（10日）发售，该文章名为《弃猫——提起父亲时我要讲的事》（暂译，猫を弃てる 父亲について语るときに仆の语ること）。文章以村上春树念小学时，与父亲一同弃猫的回忆作开端。

文中提到，村上千秋1917年出生，是京都古刹住持的次子，到了20岁左右，也就是1938年起，他3度遭征召入伍，担任照料军马的“辎重兵”等。他到过中日激战的战场，曾加入第16师团的辎重兵第16联队。

1937年底至1938年初的南京大屠杀，第16师团是有份参与的日军部队主力。

村上春树：是父亲内心的伤痕

村上春树称，父亲生前几乎不谈论战争，但在他读小学时，父亲突然讲起自己目击所属部队把中国俘虏斩首的事，他形容这是父亲“内心的伤痕”，父亲之后每天早上都会为战殁者诵经。

作为儿子的村上春树，形容自己“继承”了父亲的精神创伤。

用军刀将人头砍下的残忍景象，毋庸置疑地深刻烙印在我年幼的心上。

他又写道：“即便再感到不快、再想要移开视线的事，人们都不得不将其作为自身的一部份继承下来。要是不这样的话，所谓的历史，意义又在何处呢？”

文章并提到父子间的不睦。村上春树坦言，成绩优秀的父亲因战事缘故而放弃做学问，自己也辜负了他的期望，令父亲感到沮丧，对此十分内疚。

他指在自己成为作家后，与父亲关系“变得更加曲折”，甚至“20年以上完全没见面”。直至父亲2008年去世前不久，两人才有了“像和解般的举动”。

村上春树过去并不多谈及父亲，但在2009年他获颁耶路撒冷文学奖，也曾在演讲中讲到父亲参战的事。

村上春树作品不时提到战争

村上春树的作品不时提及战争，表达反战思想，往往以角色叙述往事般的表达手法呈现。例如2017年出版的《刺杀骑士团长》中，某角色述说宛似其父亲回忆般的战争经历，这本书内更有提及南京大屠杀。

1994年出版的长篇小说《发条鸟年代记》亦有一名曾经担任中尉的角色，讲述俘虏被剥皮和割喉的经历。

（综合报道）